1 00:00:17,220 --> 00:00:22,220 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:29,029 --> 00:00:31,297 PASSOS A PASSO 3 00:00:59,392 --> 00:01:01,192 MÚSICA: Por favor, não vá da KWS 4 00:01:01,194 --> 00:01:07,698 ♪ Por favor, não vá 5 00:01:07,700 --> 00:01:10,303 ♪ Por favor, não vá Querida, eu te amo tanto 6 00:01:12,806 --> 00:01:14,107 ♪ E eu quero que você saiba 7 00:01:16,076 --> 00:01:18,378 ♪ Que sentirei falta do seu amor 8 00:01:20,647 --> 00:01:23,448 ♪ No minuto em que você sai aquela porta 9 00:01:23,450 --> 00:01:56,314 ♪ Por favor, não vá 10 00:01:56,316 --> 00:01:58,318 ♪ Por favor, não vá Querida, eu te amo tanto 11 00:02:01,488 --> 00:02:02,655 ♪ E eu quero que você saiba 12 00:02:04,624 --> 00:02:06,693 ♪ Que sentirei falta do seu amor 13 00:02:09,195 --> 00:02:11,796 ♪ No minuto em que você sai aquela porta 14 00:02:11,798 --> 00:02:13,898 ♪ Por favor, não vá 15 00:02:13,900 --> 00:02:16,767 ♪ Não vá 16 00:02:16,769 --> 00:02:19,804 ♪ Não vá embora 17 00:02:19,806 --> 00:02:22,206 ♪ Por favor, não vá 18 00:02:22,208 --> 00:02:25,543 ♪ Não vá 19 00:02:25,545 --> 00:02:26,446 ♪ Estou te implorando para ficar 20 00:02:28,481 --> 00:02:30,214 ♪ Se você sair 21 00:02:30,216 --> 00:02:32,617 ♪ Pelo menos na minha vida 22 00:02:32,619 --> 00:02:34,220 ♪ Eu tive um sonho tornado realidade 23 00:02:36,156 --> 00:02:37,889 ♪ fui abençoado 24 00:02:37,891 --> 00:02:40,825 ♪ Para ser amado 25 00:02:40,827 --> 00:02:44,195 ♪ Por alguém tão maravilhoso quanto você 26 00:02:44,197 --> 00:02:44,697 ♪ Por favor, não vá 27 00:02:46,566 --> 00:02:49,267 ♪ Não vá 28 00:02:49,269 --> 00:02:51,936 ♪ Não vá embora 29 00:02:51,938 --> 00:02:54,405 ♪ Por favor, não vá 30 00:02:54,407 --> 00:02:57,475 ♪ Não vá... ♪ 31 00:02:57,477 --> 00:02:58,845 ALERTA DE MENSAGEM GRINDR 32 00:03:01,548 --> 00:03:02,248 ALERTA DE MENSAGEM GRINDR 33 00:03:40,553 --> 00:03:40,920 ALERTA DE MENSAGEM GRINDR 34 00:03:50,763 --> 00:03:51,364 ALERTA DE MENSAGEM GRINDR 35 00:04:53,593 --> 00:04:55,361 TOCADAS DE MÚSICA DE DANÇA 36 00:05:09,000 --> 00:05:12,833 EM ALEMÃO: Ei, com licença! Você viu minha carteira em algum lugar? 37 00:05:16,500 --> 00:05:17,875 EM ALEMÃO: Desculpe! 38 00:05:18,417 --> 00:05:20,125 EM ALEMÃO: Olá, você encontrou uma carteira? 39 00:05:24,417 --> 00:05:25,500 EM ALEMÃO: Sério? 40 00:05:26,292 --> 00:05:27,917 EM ALEMÃO: É uma carteira de couro preta. 41 00:07:04,624 --> 00:07:06,192 ELE MURA 42 00:07:09,958 --> 00:07:14,958 EM ALEMÃO: Johannes Müller, sim. Minha carteira foi roubada. 43 00:07:15,667 --> 00:07:17,958 EM ALEMÃO: Gostaria de bloquear meu cartão de crédito. 44 00:07:18,292 --> 00:07:20,333 EM ALEMÃO: Sim, tudo bem. 45 00:07:21,958 --> 00:07:23,083 EM ALEMÃO: O IBAN? 46 00:07:23,876 --> 00:07:24,644 Erm... 47 00:07:27,083 --> 00:07:28,208 EM ALEMÃO: O número? 48 00:07:32,218 --> 00:07:34,485 O que é que foi isso? 49 00:07:34,487 --> 00:07:34,921 Er, só, eu tenho que... 50 00:07:39,025 --> 00:07:40,493 Eu tenho que bloquear meus cartões, hum... 51 00:07:42,829 --> 00:07:45,529 ..porque minha carteira foi roubada. 52 00:07:45,531 --> 00:07:47,965 Não sei. Apenas um filho da puta, 53 00:07:47,967 --> 00:07:49,834 você sabe, roubou... 54 00:07:49,836 --> 00:07:51,936 Tenho certeza que você acabou de perder o controle - está tudo bem. Acabou. 55 00:07:51,938 --> 00:07:52,939 Sim, claro. Como você sabe disso, que eu perdi? 56 00:07:55,842 --> 00:07:59,109 Oh, porra, cara, eu não sei. Você acha que sou estúpido e rico? 57 00:07:59,111 --> 00:08:00,213 Não, acho que você está inteligente e pobre. 58 00:08:02,615 --> 00:08:04,582 Não posso acreditar, cara. 59 00:08:04,584 --> 00:08:05,518 É a segunda vez que isso verão, perdi minha carteira. 60 00:08:07,587 --> 00:08:09,253 O mesmo procedimento, tudo de novo. 61 00:08:09,255 --> 00:08:10,955 ALERTA DE MENSAGEM GRINDR 62 00:08:10,957 --> 00:08:12,191 Ah. 63 00:08:12,925 --> 00:08:15,025 - Ah, puta merda. - O que? 64 00:08:15,027 --> 00:08:16,727 Eu estive neste clube por, tipo, dois dias. 65 00:08:16,729 --> 00:08:18,496 - Elegante! - Estou saindo de Berlim esta noite. 66 00:08:18,498 --> 00:08:20,030 eu não vi qualquer uma da cidade 67 00:08:20,032 --> 00:08:21,499 e preciso imprimir meu maldito cartão de embarque. 68 00:08:21,501 --> 00:08:23,567 Sim. 69 00:08:23,569 --> 00:08:24,136 Eu posso te mostrar o lugar se você quiser. 70 00:08:27,273 --> 00:08:29,106 Realmente? Você não... Você não precisa. 71 00:08:29,108 --> 00:08:31,175 Sim, acho que seria um tolo se eu não fizesse isso. 72 00:08:31,177 --> 00:08:33,911 ZUMBIDO 73 00:08:33,913 --> 00:08:35,181 MÚSICA: Ode à Alegria por Beethoven 74 00:08:41,120 --> 00:08:43,055 ELES CANTORAM JUNTO 75 00:09:33,205 --> 00:09:35,141 A MÚSICA AFOGA O DISCURSO 76 00:10:29,629 --> 00:10:31,762 Ah, tudo bem. 77 00:10:31,764 --> 00:10:34,131 - Então, liste o jogo. - Sim? 78 00:10:34,133 --> 00:10:35,699 - Sim. - Vamos em frente. 79 00:10:35,701 --> 00:10:37,635 Erm... 80 00:10:37,637 --> 00:10:39,236 Dixis ou banheiros de verdade? 81 00:10:39,238 --> 00:10:41,071 O que? 82 00:10:41,073 --> 00:10:41,641 Eu vi um Dixi ali. Não sei. 83 00:10:44,710 --> 00:10:47,277 - Er, anal ou oral? - Você não respondeu minha pergunta, 84 00:10:47,279 --> 00:10:49,079 - então não vou responder a sua. - Responda minha pergunta. 85 00:10:49,081 --> 00:10:50,814 Qual foi a sua pergunta? Eu não ouvi. 86 00:10:50,816 --> 00:10:53,150 OK, então, homus ou manteiga de amendoim? 87 00:10:53,152 --> 00:10:56,687 Homus. Anal ou oral? 88 00:10:56,689 --> 00:10:58,422 Você disse isso antes. Você perguntou... 89 00:10:58,424 --> 00:11:00,157 Você não respondeu. 90 00:11:00,159 --> 00:11:01,792 Você não faz a pergunta duas vezes, então eu estou. 91 00:11:01,794 --> 00:11:03,761 Ponto negativo para você. 92 00:11:03,763 --> 00:11:05,195 Ah, uau! 93 00:11:05,197 --> 00:11:07,364 Então, nascer ou pôr do sol? 94 00:11:07,366 --> 00:11:08,267 Er... 95 00:11:10,336 --> 00:11:12,238 Pôr do sol. Fazendo um boquete 96 00:11:13,105 --> 00:11:15,939 ou conseguir um boquete? Desculpe. 97 00:11:15,941 --> 00:11:17,443 Dar uma chupada ou ter um boquete dado a você? 98 00:11:23,716 --> 00:11:24,016 Não consigo... não consigo ouvir você. 99 00:11:25,685 --> 00:11:27,451 Er... 100 00:11:27,453 --> 00:11:28,752 - Essa é difícil. - É? 101 00:11:28,754 --> 00:11:30,054 Ha-ha! Sem trocadilhos. 102 00:11:30,056 --> 00:11:31,190 AMBOS RISAM 103 00:11:33,092 --> 00:11:34,960 Ah, digamos ambos. Então, hum... 104 00:11:37,196 --> 00:11:39,196 Você está ficando duro? 105 00:11:39,198 --> 00:11:40,998 Estou ficando um pouco duro, sim. Você quer... 106 00:11:41,000 --> 00:11:42,933 - Ah, porra. - ..sentar um pouco? 107 00:11:42,935 --> 00:11:44,303 Não, não. eu vou colidir uma árvore se você me tocar. 108 00:11:47,440 --> 00:11:48,374 OK. Superior ou inferior? 109 00:11:50,776 --> 00:11:52,843 Er... 110 00:11:52,845 --> 00:11:53,813 Ah, temos luz verde. Vamos. 111 00:12:02,054 --> 00:12:02,822 Olá. 112 00:12:03,750 --> 00:12:06,625 - EM ALEMÃO: Posso ter um computador, por favor? - EM ALEMÃO: Olá! Sim. Número dez. 113 00:12:06,833 --> 00:12:07,875 EM ALEMÃO: Obrigado! 114 00:12:08,294 --> 00:12:10,094 Eu adoro esses lugares. Eles são tão anos 90. 115 00:12:10,096 --> 00:12:11,795 - Sim? - Eu lembro, tipo, 116 00:12:11,797 --> 00:12:13,997 o primeiro cyber cibercafé em Nottingham 117 00:12:13,999 --> 00:12:15,234 e eu costumava ter tudo isso namorados cibernéticos internacionais 118 00:12:16,268 --> 00:12:17,501 e nós costumávamos fale um com o outro 119 00:12:17,503 --> 00:12:20,070 de uma forma repugnantemente suja. 120 00:12:20,072 --> 00:12:22,873 Oh-ho! Então você se masturbou público no Windows 95 ou o quê? 121 00:12:22,875 --> 00:12:24,775 Quem você pensa que eu sou? 122 00:12:24,777 --> 00:12:25,311 Era o Windows 97. 123 00:12:29,448 --> 00:12:32,216 Ah. É Harry Munro. 124 00:12:32,218 --> 00:12:33,917 Hum. 125 00:12:33,919 --> 00:12:35,452 Bem, olá, prazer em conhecê-lo, 126 00:12:35,454 --> 00:12:37,387 Senhor Harry Munro. Eu sou seu maior fã. 127 00:12:37,389 --> 00:12:39,456 - Prazer em conhecê-lo. - Posso dar um autógrafo? 128 00:12:39,458 --> 00:12:42,292 Não, você não pode. É bom conhecer você também, Sr. 129 00:12:42,294 --> 00:12:42,928 Espere. Deixe-me... Deixe-me adivinhar. 130 00:12:44,263 --> 00:12:45,097 Daniel? 131 00:12:47,032 --> 00:12:47,833 Calum? 132 00:12:49,935 --> 00:12:51,535 Não, não, eu entendi. 133 00:12:51,537 --> 00:12:52,936 Adolfo. 134 00:12:52,938 --> 00:12:54,404 ELE BOCA 135 00:12:54,406 --> 00:12:55,506 Sim, por favor. 136 00:12:55,508 --> 00:12:57,541 É o Johannes. 137 00:12:57,543 --> 00:12:58,277 Prazer em conhecê-lo, Sr. Johannes. 138 00:13:00,546 --> 00:13:02,813 OK, então, meu voo é às 23h... 139 00:13:02,815 --> 00:13:04,481 - Hum. - ..do campo Sho-nen. 140 00:13:04,483 --> 00:13:05,916 Sch nefeld. 141 00:13:05,918 --> 00:13:07,417 De Sho-ne... 142 00:13:07,419 --> 00:13:08,952 Sch nefeld. 143 00:13:08,954 --> 00:13:10,120 Sch nefell? 144 00:13:10,122 --> 00:13:12,322 Sch nefeld. 145 00:13:12,324 --> 00:13:14,358 - Eu realmente não dou a mínima. - Oh, OK. 146 00:13:14,360 --> 00:13:15,492 Meu vôo é às 23h de Schnefeld. 147 00:13:15,494 --> 00:13:17,261 Sch nefeld. 148 00:13:17,263 --> 00:13:19,229 Ah, pelo amor de Deus. 149 00:13:19,231 --> 00:13:20,364 Eu tenho, tipo, um milhão e-mails do trabalho. 150 00:13:20,366 --> 00:13:21,233 Oh. 151 00:13:22,268 --> 00:13:23,867 Eu não vou me incomodar com isso agora. 152 00:13:23,869 --> 00:13:24,336 Deixe-me verificar uma coisa. 153 00:13:30,442 --> 00:13:32,176 Ah, futebol. Você está brincando comigo? 154 00:13:32,178 --> 00:13:33,312 Oh, porra, sim, vencemos os bastardos! 155 00:13:35,147 --> 00:13:36,580 Você não gosta de esporte? 156 00:13:36,582 --> 00:13:38,482 Sim, mas não futebol. 157 00:13:38,484 --> 00:13:40,818 Eu gosto de esportes elegantes - 158 00:13:40,820 --> 00:13:42,886 - por exemplo, ginástica. - Hum-hum. 159 00:13:42,888 --> 00:13:43,889 - Natação sincronizada ou... - Hum-hum. 160 00:13:46,458 --> 00:13:47,927 Vou te mostrar uma coisa. Isso é uma loucura. 161 00:13:50,062 --> 00:13:52,095 - Você sabe sobre mergulho? - Hum. 162 00:13:52,097 --> 00:13:56,268 E os corpos desses atletas 163 00:13:57,136 --> 00:13:59,503 são, tipo, de outro planeta. 164 00:13:59,505 --> 00:14:01,071 Veja isso. 165 00:14:01,073 --> 00:14:02,608 TOCADAS DE MÚSICA TRIUNFAL 166 00:14:17,957 --> 00:14:18,891 - Isso é incrível. - Hum. 167 00:14:21,560 --> 00:14:23,028 JOHANNES: Pena que foi Propaganda nazista, no entanto. 168 00:14:25,130 --> 00:14:28,198 Espere - por que você não gosta de futebol? 169 00:14:28,200 --> 00:14:31,168 Oh, você sabe, 11 idiotas correndo depois de uma bola e ambas as equipes, 170 00:14:31,170 --> 00:14:33,170 também, estamos esperando por eles 171 00:14:33,172 --> 00:14:35,038 e você precisa colocar uma bola em um quadrado. 172 00:14:35,040 --> 00:14:36,573 Tipo, eu acho que existem 173 00:14:36,575 --> 00:14:38,542 coisas mais interessantes no mundo. 174 00:14:38,544 --> 00:14:39,378 OK, Sr. Filmes em preto e branco. 175 00:14:42,882 --> 00:14:44,314 Não me diga não foi lindo. 176 00:14:44,316 --> 00:14:45,883 - Foi lindo. - Eu vi você chorar. 177 00:14:45,885 --> 00:14:48,318 Eu não chorei. Mas foi lindo. 178 00:14:48,320 --> 00:14:49,486 Foi o reflexo em seus óculos. 179 00:14:49,488 --> 00:14:52,022 OK, cale a boca. 180 00:14:52,024 --> 00:14:53,156 OK, o que estamos fazendo agora? Temos 17 minutos restantes. 181 00:14:53,158 --> 00:14:54,260 Hum... 182 00:14:55,127 --> 00:14:57,094 Vamos tirar uma foto e enviar 183 00:14:57,096 --> 00:14:58,061 lá fora no universo da internet. 184 00:14:58,063 --> 00:15:00,464 - Tedioso! - OK. 185 00:15:00,466 --> 00:15:03,033 Por que não fazemos um Chatroulette em vez disso? Isso parece ótimo. 186 00:15:03,035 --> 00:15:06,169 Chatroulette - o que é isso? Este site com, hum, 187 00:15:06,171 --> 00:15:08,005 pessoas na frente da câmera, tipo, eu não sei, 188 00:15:08,007 --> 00:15:09,640 - praticando punho... - Hum-hum. 189 00:15:09,642 --> 00:15:11,375 - ..e gangbang e outras coisas? - Sim, exatamente. 190 00:15:11,377 --> 00:15:12,144 - OK. - O que deveríamos estar fazendo. 191 00:15:15,314 --> 00:15:17,514 - Ah Merda. - O que? 192 00:15:17,516 --> 00:15:19,950 Isso não tem computador câmera - isso é tão chato. 193 00:15:19,952 --> 00:15:21,987 - Oh não. - Eu deveria saber disso em 1990 194 00:15:24,490 --> 00:15:26,256 Bem, obrigado, Berlim. 195 00:15:26,258 --> 00:15:26,959 - Espere. - Desculpe. 196 00:15:28,494 --> 00:15:30,460 Eu tenho uma ideia. 197 00:15:30,462 --> 00:15:32,129 - Sim, só... - O quê? 198 00:15:32,131 --> 00:15:33,263 Pegue seu rosto e mova-o assim. 199 00:15:33,265 --> 00:15:34,564 Ei, tenha cuidado. 200 00:15:34,566 --> 00:15:36,166 Sim, não, é... 201 00:15:36,168 --> 00:15:37,567 - Não se mova. Perfeito. - OK. 202 00:15:37,569 --> 00:15:39,703 Hum? 203 00:15:39,705 --> 00:15:42,172 Ah, apenas o Paint ainda existe? 204 00:15:42,174 --> 00:15:43,373 É verdade. 205 00:15:43,375 --> 00:15:44,276 Ah, uau! 206 00:15:47,379 --> 00:15:48,180 Tão lindo. 207 00:15:52,384 --> 00:15:54,286 Oh, seu pequeno bastardo. Pareço uma bola de futebol... 208 00:15:55,587 --> 00:15:57,721 - Estou apenas desenhando o que vejo. - ..com orelhas de Dumbo. 209 00:15:57,723 --> 00:15:59,990 Foda-se. Agora é a minha vez. 210 00:15:59,992 --> 00:16:00,693 - Vire-se e enfrente... - OK. 211 00:16:04,229 --> 00:16:07,064 Veja como Picasso está desenhando isso. 212 00:16:07,066 --> 00:16:07,633 Picasso. 213 00:16:09,568 --> 00:16:10,634 Eu gosto disso. 214 00:16:10,636 --> 00:16:13,403 Ah, me desculpe. 215 00:16:13,405 --> 00:16:15,072 Ah, isso nem é engraçado. 216 00:16:15,074 --> 00:16:17,107 Isso nem é engraçado. 217 00:16:17,109 --> 00:16:18,408 Vamos dar um azul fundo. 218 00:16:18,410 --> 00:16:19,278 Sim. 219 00:16:20,713 --> 00:16:21,680 - Imprimir. - Hum. 220 00:16:33,125 --> 00:16:34,624 Então...? 221 00:16:34,626 --> 00:16:36,693 Então? 222 00:16:36,695 --> 00:16:38,996 Alguma outra ideia incrível? 223 00:16:38,998 --> 00:16:40,299 Hum, tenho alguns em mente. 224 00:16:43,102 --> 00:16:44,067 - Então, onde será o próximo? - Temos os ingressos. 225 00:16:44,069 --> 00:16:45,168 Sim. 226 00:16:45,170 --> 00:16:46,005 Erm... 227 00:16:48,574 --> 00:16:50,440 O quê? 228 00:16:50,442 --> 00:16:52,242 Eu... eu não coloquei minha bicicleta aqui? 229 00:16:52,244 --> 00:16:53,543 Porra! 230 00:16:53,545 --> 00:16:55,312 Ah Merda. 231 00:16:55,314 --> 00:16:56,215 - Erm... - Erm... OK. 232 00:16:58,450 --> 00:17:00,283 Desculpe. 233 00:17:00,285 --> 00:17:01,752 OK, temos que ir para 234 00:17:01,754 --> 00:17:04,054 - a polícia imediatamente. - Não podemos. 235 00:17:04,056 --> 00:17:04,656 Estamos muito chapados para ir a polícia. Não seja estúpido. 236 00:17:07,958 --> 00:17:13,958 [Harry tenta ler em alemão.] 237 00:17:21,740 --> 00:17:22,775 - Ah! - Sh! 238 00:17:26,345 --> 00:17:27,446 JOHANNES RI 239 00:17:35,421 --> 00:17:37,156 BOCAS DE JOHANNES 240 00:17:39,158 --> 00:17:41,158 A língua alemã é tão sexy. 241 00:17:41,160 --> 00:17:43,226 Você pode simplesmente falar comigo em Alemão continuamente? 242 00:17:43,228 --> 00:17:45,328 - Você pode, por favor? - Esqueci toda a minha língua. 243 00:17:45,330 --> 00:17:47,164 Você esqueceu todos os seus idioma, mas você sabe inglês? 244 00:17:47,166 --> 00:17:49,166 Sim, mas todos os alemães desapareceu. 245 00:17:49,168 --> 00:17:50,634 Está demais na minha cabeça. Demais... 246 00:17:50,636 --> 00:17:51,435 Fale de qualquer maneira... 247 00:17:51,667 --> 00:17:55,375 EM ALEMÃO: Lava-carros-ma-chi-ne. 248 00:17:55,542 --> 00:17:56,833 Senhor Müller? 249 00:17:59,478 --> 00:18:00,512 Odeio vê-lo partir. 250 00:18:37,749 --> 00:18:38,750 Onde você estava? 251 00:18:40,419 --> 00:18:42,185 Queria fumar. 252 00:18:42,187 --> 00:18:42,688 Justo. 253 00:18:45,791 --> 00:18:48,125 Não foi divertido de qualquer maneira, então... 254 00:18:48,127 --> 00:18:48,427 O que eles disseram? 255 00:18:50,529 --> 00:18:51,396 Ah, houve alguns problemas... 256 00:18:53,866 --> 00:18:57,667 ..com minha carteira perdida, 257 00:18:57,669 --> 00:18:59,505 então eu não poderia dar o meu personalidades e assim por diante. 258 00:19:01,640 --> 00:19:03,140 - Eu tenho que voltar. - Desculpe. 259 00:19:03,142 --> 00:19:03,575 Está tudo bem. 260 00:19:06,245 --> 00:19:09,279 Hum. Por favor, vamos fazer algo divertido. 261 00:19:09,281 --> 00:19:10,514 - Sim! - Beber prosecco? 262 00:19:10,516 --> 00:19:11,316 Sim! 263 00:19:13,652 --> 00:19:15,552 - Podemos voltar um pouco, porque... - OK. 264 00:19:15,554 --> 00:19:16,887 Deixe-me ver se entendi - 265 00:19:16,889 --> 00:19:18,555 você realmente pensa genuinamente isso... 266 00:19:18,557 --> 00:19:20,423 Que ser gay coloca você 267 00:19:20,425 --> 00:19:22,526 numa posição privilegiada na sociedade? 268 00:19:22,528 --> 00:19:24,394 Sim, acho que temos ambos os cérebros se desenvolvem 269 00:19:24,396 --> 00:19:26,429 e portanto temos outra sensibilidade. 270 00:19:26,431 --> 00:19:28,165 Oh, meu Deus! Isso é o mesmo sensibilidade ao dizer: 271 00:19:28,167 --> 00:19:29,766 ah, a mesma diferença 272 00:19:29,768 --> 00:19:31,535 - entre lilás e roxo... - Sim. 273 00:19:31,537 --> 00:19:32,903 ..ou sendo um mestre em moda ao nascer? 274 00:19:32,905 --> 00:19:35,238 É só... Não, não. 275 00:19:35,240 --> 00:19:37,507 Isso é tão estúpido como dizer isso 276 00:19:37,509 --> 00:19:40,243 todo gay ama Barbra Streisand ou Judy Garland 277 00:19:40,245 --> 00:19:42,612 e quem diabos ouve Judy Garland mesmo assim? 278 00:19:42,614 --> 00:19:46,783 Identifique pontas duplas em mulheres cabelo. Apreciando peitos pequenos. 279 00:19:46,785 --> 00:19:49,586 Ou assistindo a música da Eurovisão Concurso como vingança gay... 280 00:19:49,588 --> 00:19:51,488 - Sim. - ..para a Copa do Mundo. 281 00:19:51,490 --> 00:19:52,789 Yeah, yeah. Porque todos os gays se masturbam 282 00:19:52,791 --> 00:19:55,358 para a porra da Eurovisão. 283 00:19:55,360 --> 00:19:56,693 Existe algo mais direto do que o baile da YMCA? 284 00:19:56,695 --> 00:19:58,762 ♪ YMCA 285 00:19:58,764 --> 00:19:59,331 ♪ É divertido ficar no... ♪ 286 00:19:59,865 --> 00:20:02,668 Uau! Isso é intenso. 287 00:20:05,470 --> 00:20:07,470 Sim. 288 00:20:07,472 --> 00:20:09,372 Você sabe, não há nada pior do que ser 289 00:20:09,374 --> 00:20:10,974 cercado por empresários 290 00:20:10,976 --> 00:20:13,243 enquanto você está chapado ou descendo. 291 00:20:13,245 --> 00:20:14,644 Não. Não, crianças. As crianças são piores. 292 00:20:14,646 --> 00:20:16,513 Honestamente, é horrível. eu... 293 00:20:16,515 --> 00:20:18,248 Eu me sinto como um pedófilo e a qualquer minuto, 294 00:20:18,250 --> 00:20:20,684 alguém vai me questione sobre isso. 295 00:20:20,686 --> 00:20:21,685 - Você já entendeu isso? - Não. Nunca. 296 00:20:21,687 --> 00:20:23,520 - Não? - Não. 297 00:20:23,522 --> 00:20:26,223 Mas eu vou resgatar você disso. 298 00:20:26,225 --> 00:20:27,591 Estamos longe de lá a qualquer minuto. 299 00:20:27,593 --> 00:20:30,594 Hum. Ah, uau! 300 00:20:30,596 --> 00:20:33,797 Este é um lado de Berlim que eu não vi antes. 301 00:20:33,799 --> 00:20:36,533 Muitos banqueiros e hotéis chiques - 302 00:20:36,535 --> 00:20:38,635 o novo coração pulsante do neoliberalismo 303 00:20:38,637 --> 00:20:40,971 e a capital da Europa. 304 00:20:40,973 --> 00:20:43,440 Você sabe, eu acho isso fofo. 305 00:20:43,442 --> 00:20:44,574 Você acha o neoliberalismo fofo? 306 00:20:44,576 --> 00:20:45,344 Não, crianças. 307 00:20:45,744 --> 00:20:47,711 Oh! Justo. 308 00:20:47,713 --> 00:20:50,680 Você sabe, meu maior sonho é ser pai. 309 00:20:50,682 --> 00:20:51,350 Seu maior sonho é ser pai? 310 00:20:51,783 --> 00:20:53,850 - Sim. - Uau! 311 00:20:53,852 --> 00:20:55,719 Você quer trazer uma criança para essa bagunça de mundo 312 00:20:55,721 --> 00:20:56,488 - moramos. - Ah, vamos! Quero dizer... 313 00:21:00,292 --> 00:21:02,926 - Você acha que o mundo está uma bagunça? - Sim. 314 00:21:02,928 --> 00:21:04,928 Sim, sim, estamos fodendo o mundo 315 00:21:04,930 --> 00:21:07,564 e o pior é que nós acho que estamos fazendo muito 316 00:21:07,566 --> 00:21:10,834 reduzindo e reutilizando o plástico e nem é sobre isso. 317 00:21:10,836 --> 00:21:12,502 É tudo sobre as grandes empresas 318 00:21:12,504 --> 00:21:13,338 e os políticos quem os habilita. 319 00:21:14,740 --> 00:21:16,740 Tipo, eu assisti um documentário outro dia e disse... 320 00:21:16,742 --> 00:21:19,309 Outro documentário - eu sei. 321 00:21:19,311 --> 00:21:21,911 Dizia-se que mais de 70% dos os gases de efeito estufa do mundo 322 00:21:21,913 --> 00:21:23,680 vem da palavra 100 maiores empresas. 323 00:21:23,682 --> 00:21:25,048 - Sim? - Não precisamos de mais pessoas. 324 00:21:25,050 --> 00:21:27,450 Sim, mas... 325 00:21:27,452 --> 00:21:29,052 Não estou compartilhando esse pensamento. 326 00:21:29,054 --> 00:21:32,022 Quero dizer, você não acha, por exemplo, 327 00:21:32,024 --> 00:21:35,892 nosso filho poderia ajudar o mundo, sendo um lugar melhor? 328 00:21:35,894 --> 00:21:37,827 Desculpe, acabei de ouvir você dizer "nosso filho"? 329 00:21:37,829 --> 00:21:41,398 Oh! Sim, nosso, meu, seu. Quero dizer... 330 00:21:41,400 --> 00:21:42,499 Ah, olá. 331 00:21:42,501 --> 00:21:43,335 Hum. 332 00:21:43,869 --> 00:21:44,569 Você sabe o que eu quero dizer. 333 00:21:50,609 --> 00:21:53,078 Então, minha mãe, você sabe, ela... 334 00:21:55,714 --> 00:21:59,418 ..me criou com tanto esforço, energia e amor... 335 00:22:02,554 --> 00:22:05,090 ..que eu acho que preciso passar isso para alguém, sabe? 336 00:22:07,025 --> 00:22:08,393 - Isso é fofo. - Obrigado. 337 00:22:11,897 --> 00:22:14,631 Então, se ele é ele, 338 00:22:14,633 --> 00:22:18,601 deveríamos chamá-lo de Julian, para Julian Assange. 339 00:22:18,603 --> 00:22:21,004 E se ela é ela - e ela definitivamente seria ela - 340 00:22:21,006 --> 00:22:21,940 deveríamos ligar para ela... 341 00:22:23,975 --> 00:22:25,709 ..Cleópatra. 342 00:22:25,711 --> 00:22:26,878 O que?! Isso é... Isso é ridículo. 343 00:22:29,514 --> 00:22:31,350 Maria Cleópatra Müller Munro. 344 00:22:31,750 --> 00:22:33,350 Não, não, não, não. 345 00:22:33,352 --> 00:22:36,419 Maria Cleópatra Munro Müller. 346 00:22:36,421 --> 00:22:38,888 Maria Cleópatra Munro/Müller, e aqui vamos nós. 347 00:22:38,890 --> 00:22:40,790 Sim. OK, então. 348 00:22:40,792 --> 00:22:42,361 Um compromisso - Posso trabalhar com isso, eu acho. 349 00:22:43,028 --> 00:22:44,363 - O que é isso? - Oi. 350 00:22:46,458 --> 00:22:47,708 EM ALEMÃO: Não estamos interessados. 351 00:22:48,900 --> 00:22:51,901 Um de vocês parece britânico - estou certo? 352 00:22:51,903 --> 00:22:53,803 - Sim, sou de Devon. E você? - Legal. Nottingham. 353 00:22:53,805 --> 00:22:56,005 Legal. E você está morando aqui? 354 00:22:56,007 --> 00:22:57,674 Não, só estou aqui uma pausa de fim de semana. 355 00:22:57,676 --> 00:23:00,143 Como... E vocês? 356 00:23:00,145 --> 00:23:02,712 Entrei na missão sobre há três meses 357 00:23:02,714 --> 00:23:04,481 e, er, eu estarei... Estarei aqui por um ano. 358 00:23:04,483 --> 00:23:06,950 Sim. 359 00:23:06,952 --> 00:23:08,485 Então, você está fazendo novos amigos ou...? 360 00:23:08,487 --> 00:23:09,087 Sim, o que há de errado nisso? 361 00:23:12,424 --> 00:23:12,858 Então, o que você faz? 362 00:23:14,993 --> 00:23:17,560 Nós apenas gostamos de conversar com as pessoas, 363 00:23:17,562 --> 00:23:21,431 responda às suas perguntas e... 364 00:23:21,433 --> 00:23:23,466 Você acha que precisamos de ajuda? Eu não acho. 365 00:23:23,468 --> 00:23:24,169 Não precisamos de ajuda, para ser honesto. Então... 366 00:23:25,537 --> 00:23:27,537 Espere, Johannes. Estou... estou interessado. 367 00:23:27,539 --> 00:23:30,039 Acho que minha pergunta seria... 368 00:23:30,041 --> 00:23:32,409 Eu não sei - por quê? 369 00:23:32,411 --> 00:23:34,177 Vocês são jovens e isso, tipo, parece, 370 00:23:34,179 --> 00:23:36,012 meio antiquado. Mas eu entendo... 371 00:23:36,014 --> 00:23:37,680 Se você acredita em Deus, todo mundo tem direito 372 00:23:37,682 --> 00:23:39,582 para sua própria fé, mas... 373 00:23:39,584 --> 00:23:41,718 Eu não sei. Por que estudar um livro antigo 374 00:23:41,720 --> 00:23:44,187 isso está cheio de, tipo, pessoas desagradáveis e chatas? 375 00:23:44,189 --> 00:23:46,156 E você deve sofrer abusos de também o público em geral. 376 00:23:46,158 --> 00:23:49,626 Tipo, por que se colocar através disso? 377 00:23:49,628 --> 00:23:52,595 Sim, eu entendo o que você está dizendo, mas acreditamos que 378 00:23:52,597 --> 00:23:54,166 as pessoas deste mundo estão sofrendo de 379 00:23:55,033 --> 00:23:58,201 falta de fé e religião. 380 00:23:58,203 --> 00:24:01,004 A sociedade está se tornando, er, mais individualista. 381 00:24:01,006 --> 00:24:04,140 E... 382 00:24:04,142 --> 00:24:08,144 a religião está morrendo e nada existe para preencher esse vazio. 383 00:24:08,146 --> 00:24:09,746 Sim, eu concordo - da sociedade perdi alguma coisa 384 00:24:09,748 --> 00:24:12,081 que nos mantém juntos 385 00:24:12,083 --> 00:24:13,185 e muitas vezes, a religião faz muito de coisas boas. 386 00:24:14,219 --> 00:24:16,453 Tipo, nós vemos isso no trabalho o tempo todo. 387 00:24:16,455 --> 00:24:18,488 Há tantas pessoas que não tenho acesso 388 00:24:18,490 --> 00:24:21,524 aos cuidados de saúde pública ou serviços, como os requerentes de asilo. 389 00:24:21,526 --> 00:24:23,726 E muitas vezes são pessoas religiosas ou organizações religiosas 390 00:24:23,728 --> 00:24:25,462 isso os ajuda, então, sim, eu... 391 00:24:25,464 --> 00:24:27,964 Parece tão fofo e interessante, certo? 392 00:24:27,966 --> 00:24:31,000 E a condenação eterna? Hum? 393 00:24:31,002 --> 00:24:32,170 Eu sei... eu não acho isso vai te incomodar 394 00:24:33,538 --> 00:24:36,005 mas nós temos um lugar no paraíso deixado para nós? 395 00:24:36,007 --> 00:24:39,509 Deus ama todos os seus filhos. 396 00:24:39,511 --> 00:24:42,545 Existem muitos modernos interpretações da Bíblia. 397 00:24:42,547 --> 00:24:45,748 E acreditamos que há um lugar para vocês dois no céu. 398 00:24:45,750 --> 00:24:47,484 Ah, uau! Você sabe o que? 399 00:24:47,486 --> 00:24:48,718 Acho que prefiro no inferno, você sabe? 400 00:24:48,720 --> 00:24:50,587 Meio quente e suado, 401 00:24:50,589 --> 00:24:53,189 muitas coleiras e arreios 402 00:24:53,191 --> 00:24:55,558 e toca ao redor os galos e... 403 00:24:55,560 --> 00:24:57,694 Sério? Você vai lá agora? 404 00:24:57,696 --> 00:24:59,229 - Sim. Por que não? - Oh não. Você faz você. Está tudo bem. 405 00:24:59,231 --> 00:25:02,098 Talvez você só queira um? 406 00:25:02,100 --> 00:25:03,702 Ah, sim, eles estão sempre perfeito para um embrulho. Obrigado. 407 00:25:07,539 --> 00:25:09,706 - Certo. OK. Obrigado. - Bye Bye. 408 00:25:09,708 --> 00:25:11,040 Tenha um lindo dia. 409 00:25:11,042 --> 00:25:11,576 - Você também. Prazer em conhecê-lo. - Ciao. 410 00:25:37,168 --> 00:25:39,271 TOCAÇÕES SUAVES DE PIANO 411 00:25:49,214 --> 00:25:51,180 OK. 412 00:25:51,182 --> 00:25:52,584 Você é um manchego. 413 00:25:54,853 --> 00:25:56,586 Como no queijo? 414 00:25:56,588 --> 00:25:59,122 Hum. Meio intenso e difícil. 415 00:25:59,124 --> 00:26:01,858 Parece mais com camembert. 416 00:26:01,860 --> 00:26:03,259 Eu sei. Eles não tinham Manchego aqui, mas ainda assim... 417 00:26:03,261 --> 00:26:05,762 Hum. 418 00:26:05,764 --> 00:26:07,664 OK. Conte-me sobre isso e para onde estamos indo com isso. 419 00:26:07,666 --> 00:26:09,032 Todo mundo é um queijo. 420 00:26:09,034 --> 00:26:11,267 Não é o queijo que você gosta 421 00:26:11,269 --> 00:26:12,936 mas você é meio queijo humano. 422 00:26:12,938 --> 00:26:14,337 Existem algumas pessoas que estão 423 00:26:14,339 --> 00:26:16,639 tóxico e nojento de certa forma. 424 00:26:16,641 --> 00:26:18,841 Eles são mais parecidos queijo azul. 425 00:26:18,843 --> 00:26:21,110 E esses super chatos meninos limpos, 426 00:26:21,112 --> 00:26:22,213 eles são mais parecidos com Babybel. 427 00:26:23,081 --> 00:26:25,081 OK, então, todo mundo é um queijo? 428 00:26:25,083 --> 00:26:28,184 - Hum-hum. - OK, vamos com isso. 429 00:26:28,186 --> 00:26:31,588 E, hum, que tipo de queijo você estaria? 430 00:26:31,590 --> 00:26:35,325 Tipo, hum, Filadélfia - suave e doce? 431 00:26:35,327 --> 00:26:37,260 Não, não, não, não, não. Eu sou um cheddar. 432 00:26:37,262 --> 00:26:39,329 Sim, mais, tipo, 433 00:26:39,331 --> 00:26:43,132 descontraído e terno. 434 00:26:43,134 --> 00:26:44,367 OK, você já pensou sobre isso por muito tempo, 435 00:26:44,369 --> 00:26:46,269 muito tempo. Pare agora. 436 00:26:46,271 --> 00:26:48,838 Eu tenho dois pontos fracos - 437 00:26:48,840 --> 00:26:51,941 boa comida e homens, nessa ordem. 438 00:26:51,943 --> 00:26:54,944 O evangelho segundo Dolly. 439 00:26:54,946 --> 00:26:57,914 Hum. Eu não aguento tudo isso lixo pretensioso. 440 00:26:57,916 --> 00:27:00,750 Você vê isso em todos os lugares em Londres. 441 00:27:00,752 --> 00:27:05,021 Tipo, um vagabundo vegano pop-up fusão de soul-food cheia de esperma. 442 00:27:05,023 --> 00:27:06,289 - É simplesmente ridículo. - Sim? 443 00:27:06,291 --> 00:27:08,124 - Eu não gosto disso. - Não. 444 00:27:08,126 --> 00:27:10,093 Eu acho que é legal, você sabe, ter todas essas diferenças - 445 00:27:10,095 --> 00:27:12,762 meio experimental. 446 00:27:12,764 --> 00:27:14,731 Está ultrapassando os limites. 447 00:27:14,733 --> 00:27:17,800 É besteira. OK, em primeiro lugar, 448 00:27:17,802 --> 00:27:19,102 eles te enganam e então eles te entregar algo 449 00:27:19,104 --> 00:27:21,004 do tamanho de um Mentos. 450 00:27:21,006 --> 00:27:24,207 Um Mentos. 451 00:27:24,209 --> 00:27:27,276 E o que é ainda pior é isso, tipo, cultura de chefs famosos. 452 00:27:27,278 --> 00:27:29,912 Toda porra de classe média pessoa no Reino Unido tem 453 00:27:29,914 --> 00:27:32,915 uma cópia do livro de Ottolenghi livro de receitas por £ 20, 454 00:27:32,917 --> 00:27:35,752 e então eles gastam £50 na porra dos ingredientes 455 00:27:35,754 --> 00:27:38,087 que eles não conseguem encontrar em qualquer outro lugar, 456 00:27:38,089 --> 00:27:41,658 como testículos de ovelha marinados numa cama de lágrimas de bebé. 457 00:27:41,660 --> 00:27:43,693 Açafrão dourado. Toda essa merda que você nunca encontrará... 458 00:27:43,695 --> 00:27:45,228 Eu não sei o que você é falando sobre. 459 00:27:45,230 --> 00:27:47,132 Desculpe. Acabou o discurso. 460 00:27:49,401 --> 00:27:52,135 Então, o que vamos fazer - jantar e correr? 461 00:27:52,137 --> 00:27:54,971 Quando e o quê? 462 00:27:54,973 --> 00:27:56,973 Você perdeu sua carteira, então estou supondo 463 00:27:56,975 --> 00:27:58,941 tudo isso é por minha conta, certo? 464 00:27:58,943 --> 00:28:02,745 Isto é na cidade de Berlim. 465 00:28:02,747 --> 00:28:05,114 Como é a cidade de Berlim financiando nosso encontro? 466 00:28:05,116 --> 00:28:07,717 Então, passamos o quintal, 467 00:28:07,719 --> 00:28:10,420 e eu detectei alguns pontos cegos 468 00:28:10,422 --> 00:28:13,224 onde somos invisíveis para a recepção, então... 469 00:28:14,259 --> 00:28:18,094 comportar-se e então tudo ficará bem. 470 00:28:18,096 --> 00:28:20,396 Hmm - se nos comportarmos, tudo ficará bem. 471 00:28:20,398 --> 00:28:21,232 Não é fofo? 472 00:28:22,367 --> 00:28:24,400 Você pega todos os seus uma noite fica aqui 473 00:28:24,402 --> 00:28:26,402 para fazê-los se sentirem especiais? 474 00:28:26,404 --> 00:28:30,909 Não. Eu tento não entrar aqui mais de uma vez por mês, 475 00:28:35,046 --> 00:28:36,846 Sim, e a outra coisa - Eu não estou fazendo isso de jeito nenhum. 476 00:28:36,848 --> 00:28:37,382 Sim, certo. 477 00:28:59,504 --> 00:29:02,739 Hum-hm. Que porra é essa você está fazendo? 478 00:29:02,741 --> 00:29:05,108 Você está me dando um footsie com seus sapatos baratos? 479 00:29:05,110 --> 00:29:06,976 Hum. 480 00:29:06,978 --> 00:29:09,479 Ah, olá. Ah! 481 00:29:09,481 --> 00:29:10,315 - Hum. Hum! - Pare com isso. 482 00:29:12,984 --> 00:29:14,817 Você está estragando minhas calças, ok? 483 00:29:14,819 --> 00:29:17,386 É um negócio sujo. 484 00:29:17,388 --> 00:29:19,756 E vou pegar uma sobremesa para nós agora. 485 00:29:19,758 --> 00:29:21,226 Hum! Sente-se. Eu vou pegar esse. 486 00:29:24,829 --> 00:29:27,031 Eles riem 487 00:29:38,877 --> 00:29:40,977 Então, o que você está fazendo? 488 00:29:40,979 --> 00:29:45,014 Hum? Estou... gostando um café da manhã continental 489 00:29:45,016 --> 00:29:48,417 enquanto acariciava a virilha de um lindo garoto alemão. 490 00:29:48,419 --> 00:29:51,053 Não, não, quero dizer na vida comum. 491 00:29:51,055 --> 00:29:53,823 Ah, eu sou... eu sou médico. 492 00:29:53,825 --> 00:29:55,958 Ah, o que? Não, eu não acredito em você. 493 00:29:55,960 --> 00:29:57,794 Por que não? 494 00:29:57,796 --> 00:30:00,530 Quero dizer, as circunstâncias nos conhecemos? 495 00:30:00,532 --> 00:30:02,865 Você não desiste a vibração do médico tanto. 496 00:30:02,867 --> 00:30:05,401 OK, e o que é a vibração do médico? 497 00:30:05,403 --> 00:30:09,272 Porra! Quando você estava falando sobre trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, 498 00:30:09,274 --> 00:30:13,509 Eu estava imaginando você, tipo, trabalhando em uma fábrica ou, 499 00:30:13,511 --> 00:30:17,146 Eu não sei, como açougueiro cortando carne em fatias finas 500 00:30:17,148 --> 00:30:21,417 com macacão, luvas e uma rede de cabelo e coisas assim. 501 00:30:21,419 --> 00:30:24,153 OK, acho que é do mesmo tipo de uniforme, mas... 502 00:30:24,155 --> 00:30:25,123 OK, uau! 503 00:30:28,259 --> 00:30:30,193 Você sabe o que? Sempre acho isso estranho. 504 00:30:30,195 --> 00:30:32,862 Sempre que conto para alguém Eu sou médico, sempre ouço isso 505 00:30:32,864 --> 00:30:35,364 mesmo tipo de reação, como eu deveria estar orgulhoso 506 00:30:35,366 --> 00:30:37,099 que eu sou algum meio elitista. 507 00:30:37,101 --> 00:30:38,467 Eu deveria estar acenando como a Rainha. 508 00:30:38,469 --> 00:30:40,238 Tipo, “Oh, olhe para mim. Olá, olá." 509 00:30:40,972 --> 00:30:43,072 Então o que você está fazendo? 510 00:30:43,074 --> 00:30:45,875 Eu sou um médico júnior trabalhando em A e E. 511 00:30:45,877 --> 00:30:47,610 A e E? 512 00:30:47,612 --> 00:30:49,147 É como... a sala de emergência. 513 00:30:50,615 --> 00:30:51,416 OK. 514 00:30:54,919 --> 00:30:57,587 Então, quantas vidas você salvou recentemente? 515 00:30:57,589 --> 00:30:59,322 Podemos não falar sobre isso? Eu não vim para Berlim 516 00:30:59,324 --> 00:31:01,157 para falar sobre trabalho, trabalho, trabalho. 517 00:31:01,159 --> 00:31:03,159 Desculpe. 518 00:31:03,161 --> 00:31:06,996 Mas... uau! Quero dizer, 519 00:31:06,998 --> 00:31:07,532 você tem suas coisas sob controle. Quero dizer... 520 00:31:09,534 --> 00:31:11,200 Seus pais devem estar orgulhosos. 521 00:31:11,202 --> 00:31:13,970 Hum. Eles estão, hum, infelizes, mas... 522 00:31:13,972 --> 00:31:15,171 ANÉIS DE SINO 523 00:31:15,173 --> 00:31:15,607 ..extremamente orgulhoso. 524 00:31:18,009 --> 00:31:19,143 Devíamos seguir em frente. 525 00:31:21,045 --> 00:31:22,046 Oh, merda, tudo bem. 526 00:31:38,029 --> 00:31:39,530 TOCADAS DE MÚSICA DE DANÇA ATRAVÉS DE FONES DE OUVIDO 527 00:32:33,117 --> 00:32:35,418 Eles riem 528 00:32:35,420 --> 00:32:36,521 - Tão perto. - Desculpe. 529 00:33:00,979 --> 00:33:04,246 Você sabe, eu acho que este é o primeira vez que estive em um encontro 530 00:33:04,248 --> 00:33:05,583 sem usar Grindr ou Tinder ou qualquer coisa assim. 531 00:33:15,026 --> 00:33:16,993 Eu não estive em nenhum Data do Tinder, para ser honesto. 532 00:33:16,995 --> 00:33:19,695 Realmente? Bem, que tal o Grindr? 533 00:33:19,697 --> 00:33:22,498 Hum. Quer dizer, eu baixei o aplicativo por um tempo 534 00:33:22,500 --> 00:33:26,669 mas eu cansei disso imediatamente. E... 535 00:33:26,671 --> 00:33:28,072 Sim, eu não sei, para mim é como comprar pau. 536 00:33:30,375 --> 00:33:35,745 Top XXL decente de 24 cm diz "oi". 537 00:33:35,747 --> 00:33:39,315 Ou Super Otário, 22, está mandando uma mensagem para você, 538 00:33:39,317 --> 00:33:41,183 "Oi, quero vir e chupar meu pau?" 539 00:33:41,185 --> 00:33:43,619 E... 540 00:33:43,621 --> 00:33:46,290 Existe um mais sofisticado maneira de encontrar sexo? 541 00:33:47,025 --> 00:33:50,259 Oh meu Deus. OK. Em primeiro lugar, 542 00:33:50,261 --> 00:33:52,795 Eu não acho que sexo tenha que seja sofisticado. 543 00:33:52,797 --> 00:33:56,132 Quero dizer, e você? E além disso, Eu acho que você geralmente é apenas, 544 00:33:56,134 --> 00:33:58,267 tipo, agarrando-se a qualquer coisa. Eu não acho que seja tão ruim. 545 00:33:58,269 --> 00:33:59,604 Eu... Tipo, nem sempre é assim, sabe? 546 00:34:01,372 --> 00:34:02,073 Bem, então... 547 00:34:03,741 --> 00:34:05,241 ..mostre-me seu perfil. 548 00:34:05,243 --> 00:34:07,045 OK. Aqui vamos nós. 549 00:34:09,614 --> 00:34:11,580 - Estou surpreso. - Hum? 550 00:34:11,582 --> 00:34:12,748 O primeiro é na verdade muito legal. 551 00:34:12,750 --> 00:34:14,283 Obrigado. 552 00:34:14,285 --> 00:34:15,186 OK. Vamos continuar. 553 00:34:18,056 --> 00:34:19,157 - Sem camisa. Claro. - Hum. 554 00:34:21,692 --> 00:34:24,093 Aqui vamos nós. Futebol! 555 00:34:24,095 --> 00:34:27,196 Sim! Claro. 556 00:34:27,198 --> 00:34:29,665 E, uau! O fetiche do médico. 557 00:34:29,667 --> 00:34:31,667 - Em um jaleco. - Hum-hum. 558 00:34:31,669 --> 00:34:33,402 - OK, que tal o Grindr? - Hum. 559 00:34:33,404 --> 00:34:34,105 OK, Grindr. 560 00:34:38,743 --> 00:34:41,312 OK, acho que é o suficiente. 561 00:34:42,480 --> 00:34:43,679 Pensei que poderia ser demais para você. 562 00:34:43,681 --> 00:34:46,148 Isso não é nada para mim. 563 00:34:46,150 --> 00:34:46,551 - Desculpe. - Está tudo bem. 564 00:34:50,321 --> 00:34:52,788 Mas, você sabe, não é tão ruim assim, Grindr. 565 00:34:52,790 --> 00:34:54,356 Se não fosse pelo Grindr, eu não faria 566 00:34:54,358 --> 00:34:56,125 poder fazer sexo - simples como. 567 00:34:56,127 --> 00:34:58,394 - Isso é péssimo. - Por que isso é uma droga? 568 00:34:58,396 --> 00:35:00,362 Porque... você não conhece pessoas de uma maneira diferente? Isso é... 569 00:35:00,364 --> 00:35:02,698 - Não é... - ..ruim. 570 00:35:02,700 --> 00:35:03,732 Não é como - é o quê. 571 00:35:03,734 --> 00:35:06,168 OK. 572 00:35:06,170 --> 00:35:09,305 Você sabe, com o Tinder, você pode seja mais elegante e gentil. 573 00:35:09,307 --> 00:35:11,273 Uau! 574 00:35:11,275 --> 00:35:13,175 Em média, levo cinco copos de vinho 575 00:35:13,177 --> 00:35:14,543 e eu posso ficar bêbado e dormir com alguém, 576 00:35:14,545 --> 00:35:16,812 enquanto com o Grindr, é... 577 00:35:16,814 --> 00:35:17,849 É mais ou menos a mesma coisa mas com menos bate-papo. 578 00:35:24,355 --> 00:35:25,256 Você sabe, honestamente, Eu me assusto às vezes. 579 00:35:27,692 --> 00:35:31,160 E-eu vou trabalhar e durmo com um cara aleatório 580 00:35:31,162 --> 00:35:32,296 e isso me satisfaz por, tipo, 5, 10, 15 minutos 581 00:35:32,830 --> 00:35:34,563 e então eu simplesmente... 582 00:35:34,565 --> 00:35:35,333 vem e eu sinto... 583 00:35:37,335 --> 00:35:40,402 ..nojento. 584 00:35:40,404 --> 00:35:41,606 É como se eu só quisesse cortar meu pau, sabe? 585 00:35:50,314 --> 00:35:53,749 OK, então, tenho uma ideia. 586 00:35:53,751 --> 00:35:56,152 - Vamos jogar um jogo. - OK. 587 00:35:56,154 --> 00:35:58,454 O jogo é sobre adivinhar 588 00:35:58,456 --> 00:36:00,589 que profissão as pessoas vemos que sim. 589 00:36:00,591 --> 00:36:02,258 - Que emocionante. - OK. 590 00:36:02,260 --> 00:36:03,528 Sim? Eu vou começar. Hum... 591 00:36:05,830 --> 00:36:08,430 Esse cara ali. Qual é a profissão dele? 592 00:36:08,432 --> 00:36:10,666 - Qual é a profissão dele? - Sim. 593 00:36:10,668 --> 00:36:12,668 Eu acho que ele trabalha em mutações genéticas. 594 00:36:12,670 --> 00:36:15,671 O que é aquilo? 595 00:36:15,673 --> 00:36:16,641 Quando você, tipo, modificar o DNA de, como... 596 00:36:19,410 --> 00:36:21,610 - ..coisas. - OK. 597 00:36:21,612 --> 00:36:22,813 Tomates geneticamente modificados. 598 00:36:24,782 --> 00:36:26,682 E quanto a... 599 00:36:26,684 --> 00:36:27,218 aqueles três ali? 600 00:36:29,287 --> 00:36:31,554 Oh! Eles são como uma família, 601 00:36:31,556 --> 00:36:32,788 como a família real de Berlim. 602 00:36:32,790 --> 00:36:35,791 - OK. - Mas... 603 00:36:35,793 --> 00:36:38,327 eles tiveram uma grande briga, você sabe? 604 00:36:38,329 --> 00:36:39,562 Tipo, eles são na verdade não gostando um do outro. 605 00:36:39,564 --> 00:36:41,397 Oh. 606 00:36:41,399 --> 00:36:43,334 E o homem dormiu com a irmã. 607 00:36:43,601 --> 00:36:45,968 Ah, uau! 608 00:36:45,970 --> 00:36:48,437 E aqueles dois aí? 609 00:36:48,439 --> 00:36:50,239 - Ah, uau. - Hum. 610 00:36:50,241 --> 00:36:51,874 - O beijo é meio intenso. - Sim. 611 00:36:51,876 --> 00:36:52,376 Um pouco demais, não é? 612 00:36:55,613 --> 00:36:57,580 SUSSURRO: Espere um minuto. Ele está tocando ela? 613 00:36:57,582 --> 00:36:59,481 Pode haver um atrevido dedo entrando ali. 614 00:36:59,483 --> 00:37:01,283 - É meio nojento. - Não, é... 615 00:37:01,285 --> 00:37:03,552 - É até bom. - Não. 616 00:37:03,554 --> 00:37:05,321 Vamos lá, é porque eles apenas só nos conhecemos 617 00:37:05,323 --> 00:37:06,956 e eles estão apaixonados. Em alguns meses, 618 00:37:06,958 --> 00:37:07,925 eles terão esquecido um ao outro completamente. 619 00:37:10,494 --> 00:37:11,827 Sim. E então eles acabam como esse casal ali. 620 00:37:11,829 --> 00:37:13,662 Oh meu Deus! 621 00:37:13,664 --> 00:37:15,264 Mal olhando um para o outro e conversando. 622 00:37:15,266 --> 00:37:17,633 - Isso é tão triste. - Não! É legal. 623 00:37:17,635 --> 00:37:18,968 Se eu acabar assim, tipo, me mata. Tipo, não, obrigado. 624 00:37:18,970 --> 00:37:21,403 Não, isso é na verdade... 625 00:37:21,405 --> 00:37:23,239 - Por quê? É uma vitória do amor. - Ah, Deus. 626 00:37:23,241 --> 00:37:23,774 Provavelmente eles não estão no... 627 00:37:26,577 --> 00:37:29,278 ..no início, não sei, deles relacionamento ou algo assim. 628 00:37:29,280 --> 00:37:31,647 Mas ainda assim, é como outro fogo queimando, sabe? 629 00:37:31,649 --> 00:37:32,982 O silêncio é sexy. 630 00:37:32,984 --> 00:37:34,817 - Realmente? - Sim. 631 00:37:34,819 --> 00:37:36,752 eu preferiria ser eles do que eles. 632 00:37:36,754 --> 00:37:38,921 Isso parece tão chato. Eles parecem simplesmente tristes. 633 00:37:38,923 --> 00:37:41,457 Eu prefiro ser como esses dois do que esses dois. É só... 634 00:37:41,459 --> 00:37:43,692 Bem, tudo bem. Bem, eu acho lindo, no entanto. 635 00:37:43,694 --> 00:37:46,962 Você sabe, meus pais são assim e é... 636 00:37:46,964 --> 00:37:48,464 Você não precisa falar sobre tudo 637 00:37:48,466 --> 00:37:50,299 o tempo todo, sabe? 638 00:37:50,301 --> 00:37:52,768 É apenas uma questão de amor por eles 639 00:37:52,770 --> 00:37:55,471 e, portanto, isso é lindo. 640 00:37:55,473 --> 00:37:56,839 Se você diz isso. 641 00:37:56,841 --> 00:37:58,007 - OK. - E você? 642 00:37:58,009 --> 00:38:00,042 Hum. 643 00:38:00,044 --> 00:38:01,443 O que você faz? 644 00:38:01,445 --> 00:38:02,645 O que eu faço? 645 00:38:02,647 --> 00:38:04,013 - Sim. - Eu danço. 646 00:38:04,015 --> 00:38:04,949 - Realmente? - Sim. 647 00:38:06,984 --> 00:38:09,051 E eu entrego comida de bicicleta, ok? 648 00:38:09,053 --> 00:38:11,287 Isso é tão legal. Que você dança, quero dizer. 649 00:38:11,289 --> 00:38:12,721 - Isso é muito legal. - Obrigado. 650 00:38:12,723 --> 00:38:14,358 - Bom para você. - Erm... Você sabe, eu... 651 00:38:15,726 --> 00:38:17,660 Minha irmã ia dançar aula quando éramos mais novos... 652 00:38:17,662 --> 00:38:20,462 - Hum-hum. - E isso é, tipo, 653 00:38:20,464 --> 00:38:23,565 uma memória que está, tipo, queimada na minha cabeça como ontem. 654 00:38:23,567 --> 00:38:25,934 E eu lembro que minha mãe pegou eu um dia, com ela, 655 00:38:25,936 --> 00:38:29,938 e quando entrei aquela aula de dança, 656 00:38:29,940 --> 00:38:31,840 havia, tipo, esta velha senhora ensinando. 657 00:38:31,842 --> 00:38:33,809 E ela parecia que ela... 658 00:38:33,811 --> 00:38:36,879 Eu não sei, mais velho que o meu vovó, tipo de coisa. 659 00:38:36,881 --> 00:38:38,516 Mas ela poderia se mover. E quando ela começou a dançar... 660 00:38:41,752 --> 00:38:43,552 eu não sei - foi assim... 661 00:38:43,554 --> 00:38:44,953 Uau! 662 00:38:44,955 --> 00:38:49,091 Ela poderia se mover de maneiras 663 00:38:49,093 --> 00:38:51,560 que eram tão puros e tão lindo, sabe? 664 00:38:51,562 --> 00:38:55,331 Desde então, Estou obcecado por isso. 665 00:38:55,333 --> 00:38:57,066 Tipo... Ah, é isso que eu quero fazer. 666 00:38:57,068 --> 00:38:57,868 Hum. 667 00:39:00,371 --> 00:39:01,370 E que tipo de dança você faz? 668 00:39:01,372 --> 00:39:02,340 Er... Uau! 669 00:39:05,009 --> 00:39:06,975 Olha o prosecco. 670 00:39:06,977 --> 00:39:09,011 Er, eu faço contemporâneo. 671 00:39:09,013 --> 00:39:10,813 E um pouco de teatro físico, embora. 672 00:39:10,815 --> 00:39:13,082 Estou totalmente interessado em Pina Bausch. 673 00:39:13,084 --> 00:39:14,352 Você a conhece? Ela é incrível. E DV8. 674 00:39:15,653 --> 00:39:17,119 Nunca ouvi falar disso. eu não sei por que perguntei. Desculpe. 675 00:39:17,121 --> 00:39:19,521 Ah, você tem que observá-los. 676 00:39:19,523 --> 00:39:21,090 Eles têm, tipo, muitos vídeos na internet, 677 00:39:21,092 --> 00:39:22,791 e eles são tão incríveis. 678 00:39:22,793 --> 00:39:23,627 O que eles expressam com seus corpos... 679 00:39:26,364 --> 00:39:27,963 - Inacreditável. - Eu meio que quero ver. 680 00:39:27,965 --> 00:39:29,565 - O que? - Você dança. 681 00:39:29,567 --> 00:39:31,533 - Não. - Sim. Prossiga. 682 00:39:31,535 --> 00:39:32,634 - Não. - Por que não? 683 00:39:32,636 --> 00:39:33,604 Sem chance. Eu estou... Não. 684 00:39:36,807 --> 00:39:39,875 Porque estou chapado e... 685 00:39:39,877 --> 00:39:41,011 E, eu não sei, eu sou, tipo... 686 00:39:48,753 --> 00:39:49,153 Bem, por sua causa. 687 00:39:55,059 --> 00:39:56,992 Eu odeio dizer isso, mas não acho que vamos conseguir 688 00:39:56,994 --> 00:39:59,094 outra chance para isso, então eu acho... que você deveria 689 00:39:59,096 --> 00:40:00,164 na verdade, apenas levante-se e dançar agora. 690 00:40:03,734 --> 00:40:05,968 Vamos. Tipo, talvez eu nunca, já vi você. 691 00:40:05,970 --> 00:40:08,070 - Eu não faço essas coisas. - Vamos, você tem que dançar. 692 00:40:08,072 --> 00:40:10,572 - Não, não estou dançando. - Por favor. Basta fazer isso por... 693 00:40:10,574 --> 00:40:12,674 Viva a vida. Tipo, "Eu deveria dancei naquele dia." 694 00:40:12,676 --> 00:40:14,977 - Deixe-me em paz! - Vamos. Apenas faça. 695 00:40:14,979 --> 00:40:16,044 Eu sei que você quer. Você pode dizer que quer. 696 00:40:16,046 --> 00:40:16,647 Mostre-me o que você pode fazer. 697 00:40:22,620 --> 00:40:23,986 OK. 698 00:40:23,988 --> 00:40:24,755 OK, resposta correta. 699 00:40:30,861 --> 00:40:31,562 Sim, isso é realmente adequado. 700 00:40:37,902 --> 00:40:39,735 Eu não acho. Eu não estou... 701 00:40:39,737 --> 00:40:40,538 Não, eu não... Isso é... 702 00:40:44,742 --> 00:40:45,709 HARRY LIMPA A GARGANTA 703 00:41:36,961 --> 00:41:38,929 AVIÃO VOA SOBRE CIMA 704 00:42:48,032 --> 00:42:49,965 Você acha que isso é alegria? 705 00:42:49,967 --> 00:42:51,633 O que? 706 00:42:51,635 --> 00:42:52,102 Esse sentimento. 707 00:42:54,772 --> 00:42:55,873 Pura alegria, querido. 708 00:42:58,108 --> 00:43:00,075 Você provavelmente ainda está chapado. 709 00:43:00,077 --> 00:43:01,243 Não, acho que vou descer, na verdade, 710 00:43:01,245 --> 00:43:03,011 então eu não acho que seja... 711 00:43:03,013 --> 00:43:04,746 Eu não acho que seja isso. 712 00:43:04,748 --> 00:43:07,916 Estou pensando sobre isso muito ultimamente, sabe? 713 00:43:07,918 --> 00:43:11,887 Tipo, a diferença entre alegria, pura alegria, 714 00:43:11,889 --> 00:43:14,122 e aquele que você recebe das drogas. 715 00:43:14,124 --> 00:43:16,058 Tipo, eles parecem tão parecidos 716 00:43:16,060 --> 00:43:20,095 mas deve haver algum tipo de diferença. 717 00:43:20,097 --> 00:43:23,599 Você sabe, podemos experimentar alegria tomando um comprimido? 718 00:43:23,601 --> 00:43:25,634 Tudo bem, Sócrates. Bem... 719 00:43:25,636 --> 00:43:26,902 sim, por que não? 720 00:43:26,904 --> 00:43:29,171 Não, não, não. Eu-eu... 721 00:43:29,173 --> 00:43:31,807 não acho que deveria vir tão fácil, sabe? 722 00:43:31,809 --> 00:43:33,911 Coisas assim estão reservados para o amor. 723 00:43:37,915 --> 00:43:40,048 OK. Erm... 724 00:43:40,050 --> 00:43:41,850 eu me apaixono sempre que fico chapado. 725 00:43:41,852 --> 00:43:44,152 Realmente? 726 00:43:44,154 --> 00:43:46,755 Sim, o motorista do ônibus, o fofo cara que me serve café, 727 00:43:46,757 --> 00:43:48,357 a velha da minha rua que só usa vermelho. 728 00:43:48,359 --> 00:43:49,291 Não, não é isso Estou falando. 729 00:43:49,293 --> 00:43:52,327 OK. Por que? 730 00:43:52,329 --> 00:43:54,296 Tipo, a sociedade nos diz quem podemos nos apaixonar por 731 00:43:54,298 --> 00:43:56,131 e como devemos nos apaixonar com eles, 732 00:43:56,133 --> 00:43:58,133 mas podemos nos apaixonar com ninguém. 733 00:43:58,135 --> 00:43:59,768 Tipo, por que não podemos simplesmente cair apaixonado por alguém? 734 00:43:59,770 --> 00:44:01,203 - Isso é... - Seja uma merda. 735 00:44:01,205 --> 00:44:03,005 Sim, e meio que funciona. É uma merda. 736 00:44:03,007 --> 00:44:04,673 - Funciona, funciona. - Não, não, isso não é o amor 737 00:44:04,675 --> 00:44:06,408 Estou falando, sabe? 738 00:44:06,410 --> 00:44:08,410 Isto é... Isto é amor seu vizinhos, 739 00:44:08,412 --> 00:44:10,779 amo sua comunidade, amo a humanidade, ok? 740 00:44:10,781 --> 00:44:12,781 Este é o amor geral. 741 00:44:12,783 --> 00:44:15,751 Estou falando de amor entre duas pessoas. 742 00:44:15,753 --> 00:44:18,086 Tipo, fica possessivo, fica difícil. 743 00:44:18,088 --> 00:44:19,988 É muito doloroso. 744 00:44:19,990 --> 00:44:21,757 Você sabe? Você... 745 00:44:21,759 --> 00:44:23,725 Você se inspira em uma pessoa 746 00:44:23,727 --> 00:44:25,293 tanto que ele se move, você faz coisas, 747 00:44:25,295 --> 00:44:28,196 que você... que você... 748 00:44:28,198 --> 00:44:29,931 Você não pode pegar essa pessoa fora de sua mente. 749 00:44:29,933 --> 00:44:32,267 Ele está, tipo, preso aqui e... 750 00:44:32,269 --> 00:44:35,437 em seus sonhos e você conecta isso 751 00:44:35,439 --> 00:44:39,741 para tudo em seu completo vida, e você acaba, também, 752 00:44:39,743 --> 00:44:42,811 pensando na possibilidade que isso poderia durar para sempre. 753 00:44:42,813 --> 00:44:44,312 Você sabe o que eu quero dizer? 754 00:44:44,314 --> 00:44:47,349 Honestamente? Eu nunca experimentou isso. 755 00:44:47,351 --> 00:44:48,085 Realmente? Você nunca esteve apaixonado? 756 00:44:50,854 --> 00:44:52,890 Não. Não pela sua definição, de qualquer maneira. 757 00:45:04,101 --> 00:45:06,101 Quero dizer, quando eu era mais jovem, eu pensei 758 00:45:06,103 --> 00:45:08,804 Eu estava apaixonado pelas pessoas mas de longe, mas, tipo... 759 00:45:08,806 --> 00:45:10,939 Acho que quando eu estava no segundo ano, Eu beijei minha melhor amiga. 760 00:45:10,941 --> 00:45:12,274 Mas normalmente, eu simplesmente continuo Grindr 761 00:45:12,276 --> 00:45:13,475 e eu fodo com caras e essa é a minha vida. 762 00:45:13,477 --> 00:45:15,477 Eu trabalho, trabalho, trabalho, como, fodo, 763 00:45:15,479 --> 00:45:17,212 trabalho, trabalho, trabalho. Comer, foder, trabalhar, trabalhar, trabalhar, 764 00:45:17,214 --> 00:45:19,247 - e por mim tudo bem. - Sim, bem... 765 00:45:19,249 --> 00:45:20,716 - Funciona para mim. - ..isso é, tipo, a norma 766 00:45:20,718 --> 00:45:23,351 na comunidade gay, sabe? 767 00:45:23,353 --> 00:45:26,855 Para ser sexualmente livre, ter essa libido instável, 768 00:45:26,857 --> 00:45:28,323 mas esta não é minha motivação. 769 00:45:28,325 --> 00:45:31,159 Você sabe? eu gosto... 770 00:45:31,161 --> 00:45:33,862 Não é que eu não esteja curtindo sexo, sabe? 771 00:45:33,864 --> 00:45:36,898 Mas eu quero foder a pessoa eu amo 772 00:45:36,900 --> 00:45:39,101 e eu confio, e isso traz para outro nível, sabe? 773 00:45:39,103 --> 00:45:42,070 Então você é... 774 00:45:42,072 --> 00:45:43,739 Você está percebendo tudo as coisas intermediárias. 775 00:45:43,741 --> 00:45:45,173 Não se trata apenas de vir - 776 00:45:45,175 --> 00:45:48,176 trata-se de adorar um ao outro, 777 00:45:48,178 --> 00:45:51,747 sendo valorizado e não ficar sozinho. 778 00:45:51,749 --> 00:45:54,116 Não, tudo bem e isso é bom para você, mas provavelmente é porque 779 00:45:54,118 --> 00:45:56,084 você cresceu em uma casa com amor, 780 00:45:56,086 --> 00:45:57,786 e cuja família se dava bem e os pais se amavam. 781 00:45:57,788 --> 00:45:59,488 Não temos tudo isso. 782 00:45:59,490 --> 00:46:01,323 Eu não acho que seja sobre apenas os pais. 783 00:46:01,325 --> 00:46:02,991 Eu acho que também é amarrado à masculinidade, 784 00:46:02,993 --> 00:46:05,260 a comunidade gay, sabe? 785 00:46:05,262 --> 00:46:09,965 Que somos... Provamos a cada um outra nossa virilidade e... 786 00:46:09,967 --> 00:46:12,367 Então, eu não sei, nós só queremos provar 787 00:46:12,369 --> 00:46:14,238 que somos tanto um homem como um homem heterossexual. 788 00:46:15,105 --> 00:46:17,372 E aí eu fico confuso. 789 00:46:17,374 --> 00:46:21,076 Eu não acho que seja um expectativa - eu só... preciso disso. 790 00:46:21,078 --> 00:46:22,444 - Precisa do quê? - Tipo, porra para mim... 791 00:46:22,446 --> 00:46:24,146 - Bem, porra. - OK. Ah, uau. 792 00:46:24,148 --> 00:46:26,181 É uma libertação para mim. Eu só... 793 00:46:26,183 --> 00:46:27,849 Você sabe, eu nunca estive um relacionamento 794 00:46:27,851 --> 00:46:30,418 ou algo assim, mas eu... 795 00:46:30,420 --> 00:46:32,087 Eu simplesmente não consigo foder o mesmo cara mais de uma vez, sabe? 796 00:46:32,089 --> 00:46:34,456 E isso... 797 00:46:34,458 --> 00:46:36,992 Chega ao ponto em que eu tenho que foder caras diferentes 798 00:46:36,994 --> 00:46:39,027 em momentos diferentes, tantas vezes quanto possível. 799 00:46:39,029 --> 00:46:40,562 Eu acho que também é sobre rejeitando as heteronormas. 800 00:46:40,564 --> 00:46:42,330 - Hum. - Tipo, é isso. 801 00:46:42,332 --> 00:46:44,166 Eu simplesmente não consigo foder o cara mesmo... 802 00:46:44,168 --> 00:46:45,102 - O mesmo cara mais de uma vez. - Sim. 803 00:46:52,876 --> 00:46:55,944 OK, aqui estamos, mas preciso peça para você tirar os sapatos. 804 00:46:55,946 --> 00:46:58,079 Claro que posso tire meus sapatos. 805 00:46:58,081 --> 00:47:00,248 E as meias se quiser mas não é necessário. 806 00:47:00,250 --> 00:47:02,150 vou deixar minhas meias se estiver tudo bem. 807 00:47:02,152 --> 00:47:04,019 Sim, deixe-os ligados, você amador. 808 00:47:04,021 --> 00:47:06,054 Uau! Uau! 809 00:47:06,056 --> 00:47:08,223 Uau! 810 00:47:08,225 --> 00:47:11,526 Possui seu próprio estúdio de dança. Confira o chão - 811 00:47:11,528 --> 00:47:13,562 - não é incrível? - Isso é...? 812 00:47:13,564 --> 00:47:14,563 A madeira de freixo - não seria ser... Seria melhor. 813 00:47:14,565 --> 00:47:16,565 OK. 814 00:47:16,567 --> 00:47:18,400 Erm, acho que é hora de... 815 00:47:18,402 --> 00:47:19,369 - O quê? - Você. 816 00:47:22,506 --> 00:47:24,039 - Fazer o quê? - Eu acho que você deveria... 817 00:47:24,041 --> 00:47:26,174 Eu acho que você deveria dançar para mim. 818 00:47:26,176 --> 00:47:27,843 Eu te disse antes - Eu não vou fazer isso. 819 00:47:27,845 --> 00:47:29,578 - Não? Vamos. Por favor. - Não. 820 00:47:29,580 --> 00:47:32,848 - Não. - Muito, muito, por favor. 821 00:47:32,850 --> 00:47:34,449 - Não, não, não, não, não. - Por que não? 822 00:47:34,451 --> 00:47:37,485 Eu não pedi para você me operar ou algo assim, sabe? 823 00:47:37,487 --> 00:47:39,087 Você não precisa de uma operação. 824 00:47:39,089 --> 00:47:42,090 Não. Eu não vou fazer isso. 825 00:47:42,092 --> 00:47:44,259 Se você precisar de uma operação, Vou operar você com prazer. 826 00:47:44,261 --> 00:47:45,460 Não no seu tempo livre. 827 00:47:45,462 --> 00:47:47,264 OK. OK, OK. 828 00:47:47,531 --> 00:47:48,365 Bem... 829 00:47:50,500 --> 00:47:51,967 só vou perguntar mais uma vez - 830 00:47:51,969 --> 00:47:53,635 você vai dançar para mim, por favor? 831 00:47:53,637 --> 00:47:54,471 Eu realmente gostaria disso se você dançar para mim. 832 00:47:56,506 --> 00:47:58,073 Não. JOHANNES RI 833 00:47:58,075 --> 00:47:58,642 Tudo bem. 834 00:48:01,411 --> 00:48:02,012 Eu vou dançar para você, então. 835 00:48:04,615 --> 00:48:06,548 Tem certeza que quer fazer isso? 836 00:48:06,550 --> 00:48:08,917 Sim. Sim, eu vou. eu vou use aqueles bambolês ali 837 00:48:08,919 --> 00:48:10,151 e eu vou dançar para você, se estiver tudo bem. 838 00:48:10,153 --> 00:48:11,419 Sinta-se à vontade. 839 00:48:11,421 --> 00:48:12,155 HARRY LIMPA A GARGANTA 840 00:48:14,057 --> 00:48:15,123 Oh, Deus, não! 841 00:48:15,125 --> 00:48:17,895 Ah! Ah! 842 00:48:27,371 --> 00:48:28,470 Oh. HARRY LIMPA A GARGANTA 843 00:48:28,472 --> 00:48:29,905 Próximo. 844 00:48:29,907 --> 00:48:32,073 Eles riem 845 00:48:32,075 --> 00:48:34,109 Ah, vamos lá. Estamos entendendo, entendendo. 846 00:48:34,111 --> 00:48:35,510 - Ah, ah. - Ah, ah. 847 00:48:35,512 --> 00:48:37,581 Ah, ah. Ah, ah. 848 00:48:40,450 --> 00:48:42,284 - Ah, tome cuidado! - Oh! 849 00:48:42,286 --> 00:48:44,252 OK. Isso foi... uma surpresa. 850 00:48:44,254 --> 00:48:45,287 JOHANNES RI 851 00:48:45,289 --> 00:48:46,256 Sh, sh, sh. 852 00:48:56,133 --> 00:48:56,700 Hum. 853 00:49:08,412 --> 00:49:10,712 Ah, uau! Você sabe, eu acho esta arquitetura fascinante. 854 00:49:10,714 --> 00:49:12,247 Eu acho que é uma loucura como algo tão feio 855 00:49:12,249 --> 00:49:14,582 pode ser tão romântico. É... 856 00:49:14,584 --> 00:49:19,554 Eu acho que é um pouco mais do que romântico. É idealista. 857 00:49:19,556 --> 00:49:21,358 É de alguma forma melancólico à sua maneira e utópico. 858 00:49:36,506 --> 00:49:38,273 Você sabe, vendo tudo isso trens me fazem perceber 859 00:49:38,275 --> 00:49:39,574 que tenho que voltar ao trabalho. 860 00:49:39,576 --> 00:49:41,676 Porra! 861 00:49:41,678 --> 00:49:43,278 Por que você odeia seu trabalho tanto? 862 00:49:43,280 --> 00:49:45,380 Estou farto, Johannes. 863 00:49:45,382 --> 00:49:47,215 Você pode fazer o que ama e isso é ótimo, 864 00:49:47,217 --> 00:49:49,284 mas talvez você não ganhar dinheiro suficiente, 865 00:49:49,286 --> 00:49:51,119 ou você não será capaz de pagar sua própria casa até os 50 anos 866 00:49:51,121 --> 00:49:52,255 pelo menos, ou se... alguma vez. 867 00:49:54,324 --> 00:49:56,358 Obrigado por isso. 868 00:49:56,360 --> 00:49:59,160 Não é sobre isso. O mais coisas importantes na vida são... 869 00:49:59,162 --> 00:50:01,029 para poder fazer tudo o que você quer ou quer... 870 00:50:01,031 --> 00:50:03,031 Estar com quem você quiser ser. Tipo... 871 00:50:03,033 --> 00:50:05,433 Assim agora. 872 00:50:05,435 --> 00:50:08,336 Então, por que, então, você não faz o que quiser? 873 00:50:08,338 --> 00:50:10,238 Eu não sei o que Eu quero fazer, porra. 874 00:50:10,240 --> 00:50:12,407 Eu não sei o que eu quero para fazer amanhã. Tipo, 875 00:50:12,409 --> 00:50:14,676 você não vai acreditar na quantidade de vezes eu disse que vou 876 00:50:14,678 --> 00:50:17,212 ir para o trabalho e sair do meu emprego e blá, blá, blá. Tipo, 877 00:50:17,214 --> 00:50:19,647 em janeiro eu disse que iria torne-se uma pessoa que ajuda 878 00:50:19,649 --> 00:50:22,017 os presos voltam à sociedade. 879 00:50:22,019 --> 00:50:24,019 E então eu decidi Eu faria queijo. 880 00:50:24,021 --> 00:50:26,254 Porque quem não gosta de queijo? Eu poderia fazer queijo Cheddar, 881 00:50:26,256 --> 00:50:28,523 Queijo Halloumi. Todos os tipos de queijo. E então... 882 00:50:28,525 --> 00:50:31,259 Eu disse a mim mesmo que me tornaria um cirurgião de fenda palatina e ajuda 883 00:50:31,261 --> 00:50:32,560 crianças que nascem com fenda palatina, livre-se deles. 884 00:50:32,562 --> 00:50:34,029 BUZINAS 885 00:50:34,031 --> 00:50:35,163 - E então... - Uau! 886 00:50:35,165 --> 00:50:37,465 Maldito inferno! Alemanha! 887 00:50:37,467 --> 00:50:39,567 E então eu disse para mim mesmo eu faria 888 00:50:39,569 --> 00:50:41,669 torne-se um cirurgião de árvores, você sabe? 889 00:50:41,671 --> 00:50:44,072 Porque eu assisti um documentário sobre cirurgia em árvores 890 00:50:44,074 --> 00:50:46,141 e essas pessoas são ótimas e eles ajudam as árvores 891 00:50:46,143 --> 00:50:48,243 e é tão emocionante. E então, quer saber? 892 00:50:48,245 --> 00:50:50,578 Todas essas pessoas que não conseguem abortos no mundo 893 00:50:50,580 --> 00:50:53,048 que querem fazer aborto. Eu pensei que me tornaria, tipo, 894 00:50:53,050 --> 00:50:54,516 alguém que possa defender eles e ajudá-los e então... 895 00:50:54,518 --> 00:50:56,818 O que é tão engraçado? 896 00:50:56,820 --> 00:51:00,588 Sinto muito, é só... você parece tão neurótico. 897 00:51:00,590 --> 00:51:03,658 Vamos - com queijo e árvores... 898 00:51:03,660 --> 00:51:06,494 Eu só... Desde que eu aprendi sobre o mundo, 899 00:51:06,496 --> 00:51:08,630 Eu queria mudar o mundo, mas o que eu faço? 900 00:51:08,632 --> 00:51:11,232 Acabei de vir a Berlim para três dias para ficar chapado com 2CB. 901 00:51:11,234 --> 00:51:15,737 2C-o quê? Quero dizer, me sentindo culpado não vai ajudar você ou o mundo. 902 00:51:15,739 --> 00:51:17,541 2CB é igual a M mas um pouco mais alucinante. 903 00:51:20,744 --> 00:51:22,612 Como você fez isso? Como você encontre sua paixão e seja feliz? 904 00:51:24,815 --> 00:51:28,216 Para ser sincero, não estou... 905 00:51:28,218 --> 00:51:29,553 Não estou completamente feliz com o que estou fazendo. 906 00:51:33,723 --> 00:51:36,491 Acho que ninguém está, mas, sim, Eu acho... Sim, não sei, 907 00:51:36,493 --> 00:51:38,726 todos nós procuramos o estado de felicidade 908 00:51:38,728 --> 00:51:41,129 mas na verdade não podemos encontre. Provavelmente é irreal. 909 00:51:41,131 --> 00:51:42,564 Mas você sabe o que o problema é? 910 00:51:42,566 --> 00:51:44,632 Na verdade é... 911 00:51:44,634 --> 00:51:47,435 Talvez você nunca encontre o que te faz feliz. 912 00:51:47,437 --> 00:51:49,671 Ou talvez você vá nunca encontre alguém 913 00:51:49,673 --> 00:51:51,840 quem vai te dizer o que felicidade é. 914 00:51:51,842 --> 00:51:53,508 Mas acho que está tudo bem. Você sabe? 915 00:51:53,510 --> 00:51:56,544 O que estou tentando é... 916 00:51:56,546 --> 00:51:58,313 Eu sei o que tenho para fazer amanhã 917 00:51:58,315 --> 00:51:59,716 e eu tento aproveitar isso tanto quanto possível. 918 00:52:02,152 --> 00:52:03,553 Meu Deus, você está literalmente tão inspirador. 919 00:52:06,456 --> 00:52:10,191 Tipo, eu adoraria poder ir para o trabalho amanhã 920 00:52:10,193 --> 00:52:12,293 e apenas diga "tchau" para todos. 921 00:52:12,295 --> 00:52:16,264 Apenas seja tipo, "Estou indo. Já fui." 922 00:52:16,266 --> 00:52:18,833 Mas, tipo, faça isso, tipo, um grande massivo, tipo, musical, 923 00:52:18,835 --> 00:52:20,902 meio que à moda de Bollywood, você sabe, com todas as músicas 924 00:52:20,904 --> 00:52:23,705 - e dança e, tipo, "Ah!" - Sim. 925 00:52:23,707 --> 00:52:26,608 Isso seria absolutamente ótimo. 926 00:52:26,610 --> 00:52:29,579 Posso imaginar isso 100%, para ser honesto. 927 00:52:33,850 --> 00:52:34,618 Você sabe, e... 928 00:52:36,620 --> 00:52:38,486 E então o que? 929 00:52:38,488 --> 00:52:38,855 O que você quer dizer? 930 00:52:40,757 --> 00:52:40,924 Tipo... 931 00:52:45,328 --> 00:52:45,795 Olhe para você e para mim. 932 00:52:48,298 --> 00:52:49,733 Harry... eu tenho namorado. 933 00:52:52,736 --> 00:52:53,503 Oh. 934 00:53:01,578 --> 00:53:02,345 Hum. 935 00:53:08,418 --> 00:53:09,417 - O que você está fazendo? - Vamos. 936 00:53:09,419 --> 00:53:11,219 - Não. - Vamos. 937 00:53:11,221 --> 00:53:13,588 O que é...? Não. 938 00:53:13,590 --> 00:53:15,757 - Vamos. Estamos tirando uma foto. - Não, por favor! 939 00:53:15,759 --> 00:53:17,258 Eu decidi que estamos fazendo isso, então estamos fazendo isso. 940 00:53:17,260 --> 00:53:17,794 Basta entrar. 941 00:53:22,232 --> 00:53:23,500 - Quanto isso custa? Dois euros? - Sério? 942 00:53:28,705 --> 00:53:30,240 - Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 943 00:53:31,841 --> 00:53:32,576 Eu tenho... 944 00:53:53,363 --> 00:53:56,397 Então, eu tenho um namorado, é verdade. 945 00:53:56,399 --> 00:53:57,632 - Está tudo bem. - Mas quer saber? 946 00:53:57,634 --> 00:53:59,634 Isto também é verdade. 947 00:53:59,636 --> 00:54:01,369 Está tudo bem. 948 00:54:01,371 --> 00:54:01,938 OK. 949 00:54:05,375 --> 00:54:05,942 Será que, hum... 950 00:54:08,445 --> 00:54:10,245 Ele sabe que você está fazendo isso? 951 00:54:10,247 --> 00:54:10,814 Não. 952 00:54:13,783 --> 00:54:15,416 Mas temos um relacionamento aberto, então... 953 00:54:15,418 --> 00:54:16,684 Ah, como vai isso para você? 954 00:54:16,686 --> 00:54:18,586 Muito sexo químico e trios? 955 00:54:18,588 --> 00:54:20,588 Tem certeza de que está bem? 956 00:54:20,590 --> 00:54:22,557 Sim. Tenho certeza de que estou bem. Por que eu não ficaria bem? 957 00:54:22,559 --> 00:54:24,692 Eu pareço bem para você? Eu pareço chateado para você? 958 00:54:24,694 --> 00:54:26,494 Estou completamente bem. Eu não dou a mínima. 959 00:54:26,496 --> 00:54:28,830 Eu não me importo se você é casado 960 00:54:28,832 --> 00:54:30,698 e ter um desses cachorrinhos de merda 961 00:54:30,700 --> 00:54:31,334 e gosto de levá-los em passeios em parques 962 00:54:32,335 --> 00:54:33,968 e brincar famílias felizes, porra. 963 00:54:33,970 --> 00:54:34,904 Eu não... eu não me importo. Por que eu me importaria? 964 00:54:41,311 --> 00:54:43,911 Por que você me contou isso depois passando dez horas comigo? 965 00:54:43,913 --> 00:54:44,347 Você sentiu pena de mim 966 00:54:45,649 --> 00:54:47,482 porque eu disse que queria cortar meu pau 967 00:54:47,484 --> 00:54:49,951 - ou algo parecido? - Não. Não. Não é isso. 968 00:54:49,953 --> 00:54:51,319 Eu... eu simplesmente não encontrei o momento certo. Desculpe. 969 00:54:51,321 --> 00:54:51,921 Ótimo. 970 00:54:54,391 --> 00:54:55,058 Fodidamente ótimo. 971 00:54:59,929 --> 00:55:00,764 E como ele está? 972 00:55:04,301 --> 00:55:05,502 - Ele está bem. - Ele está bem. 973 00:55:07,637 --> 00:55:09,437 Não é ótimo? 974 00:55:09,439 --> 00:55:11,372 Bem, se isso é amor, então eu não quero 975 00:55:11,374 --> 00:55:13,875 qualquer coisa a ver com isso, muito obrigado. 976 00:55:13,877 --> 00:55:16,944 Digamos que o relacionamento seja mais aberto para ele do que para mim. 977 00:55:16,946 --> 00:55:18,913 O que isso significa? 978 00:55:18,915 --> 00:55:21,482 Isso significa que ele queria um relacionamento aberto. 979 00:55:21,484 --> 00:55:23,484 - Hum. - Como você estava dizendo antes, 980 00:55:23,486 --> 00:55:25,520 porque ele precisa brincar o tempo todo. 981 00:55:25,522 --> 00:55:28,056 E... 982 00:55:28,058 --> 00:55:28,858 Eu estou bem com isso contanto que ele me ame. 983 00:55:31,361 --> 00:55:33,728 Mas eu... eu não preciso brincar. 984 00:55:33,730 --> 00:55:35,530 OK, então você está feliz com ele ser capaz de foder 985 00:55:35,532 --> 00:55:38,366 quem ele quiser e ainda te amando, 986 00:55:38,368 --> 00:55:40,368 enquanto você não consegue foder mais alguém e você o ama? 987 00:55:40,370 --> 00:55:41,636 Por que você simplesmente não foder mais gente? 988 00:55:41,638 --> 00:55:43,705 Porque estou bem porra só ele. 989 00:55:43,707 --> 00:55:45,807 Realmente? Que tal o outro por aí? 990 00:55:45,809 --> 00:55:47,410 Você está feliz com isso? Isso ele consegue foder pessoas aleatórias? 991 00:55:50,880 --> 00:55:54,816 Eu aceito as regras dele, ok? Eu preciso confiar nele. 992 00:55:54,818 --> 00:55:57,354 Ah, uau! Você aceita as regras dele, você precisa confiar nele? 993 00:55:58,788 --> 00:56:00,788 Eu não sou a melhor pessoa sabendo sobre relacionamentos 994 00:56:00,790 --> 00:56:02,924 mas eu sei que a confiança não trabalhar assim. 995 00:56:02,926 --> 00:56:06,127 Você confia porque você apenas confie, não porque você precisa. 996 00:56:06,129 --> 00:56:08,730 Tipo, há muito, muito tempo atrás, quando estávamos 997 00:56:08,732 --> 00:56:10,798 vivendo em cavernas, ainda, todo mundo era poliamoroso. 998 00:56:10,800 --> 00:56:12,867 Todo mundo apenas brinquei com todo mundo 999 00:56:12,869 --> 00:56:13,368 e isso foi apenas do jeito que foi. 1000 00:56:13,370 --> 00:56:17,672 A única razão pela qual parou é por causa do aumento das DSTs, 1001 00:56:17,674 --> 00:56:20,041 matando pessoas. Então, se você olhe para isso, de volta ao passado, 1002 00:56:20,043 --> 00:56:21,144 nossa função básica era só para... 1003 00:56:22,512 --> 00:56:24,379 Para foder todo mundo, assim como a maioria dos animais. 1004 00:56:24,381 --> 00:56:27,448 Sim, e isso é besteira, você sabe? 1005 00:56:27,450 --> 00:56:30,518 OK, concordo com você que nós são poliamorosos por natureza. 1006 00:56:30,520 --> 00:56:32,787 Mas não se trata de saúde. 1007 00:56:32,789 --> 00:56:35,056 Vivemos em um mundo monogâmico, OK, por causa da religião. 1008 00:56:35,058 --> 00:56:37,091 Religião reivindicada a família tradicional. 1009 00:56:37,093 --> 00:56:38,726 - Religião? - Sim, religião. 1010 00:56:38,728 --> 00:56:40,595 OK, e quanto Muçulmanos e mórmons? 1011 00:56:40,597 --> 00:56:42,096 Sim, tudo bem, besteira ali de novo. 1012 00:56:42,098 --> 00:56:44,966 - OK, então... - OK, um homem fode dez mulheres. 1013 00:56:44,968 --> 00:56:47,568 Diga-me - essas mulheres escolher condições poligâmicas? 1014 00:56:47,570 --> 00:56:49,604 E, de qualquer maneira, Eu entendo nossa natureza. 1015 00:56:49,606 --> 00:56:51,773 Mas não posso aceitar isso. Você sabe por quê? 1016 00:56:51,775 --> 00:56:53,908 Porque fui criado em uma maldita família tradicional. 1017 00:56:53,910 --> 00:56:56,010 - Hum. - Sim, onde a felicidade 1018 00:56:56,012 --> 00:56:58,946 significa duas pessoas juntas. Tão simples assim. 1019 00:56:58,948 --> 00:57:01,816 E então eu tenho todos os meus amigos, você sabe? Sexualmente livre. 1020 00:57:01,818 --> 00:57:04,986 Fazendo sexo de graça, toda essa merda. 1021 00:57:04,988 --> 00:57:08,956 E aí estou eu, aqui, sentindo-se diferente. 1022 00:57:08,958 --> 00:57:10,658 - E então eu tenho Klaus, ok? - Klaus? 1023 00:57:10,660 --> 00:57:11,161 - Klaus é meu namorado. - Ah, ótimo. 1024 00:57:12,162 --> 00:57:13,661 E ele quer um relacionamento aberto, 1025 00:57:13,663 --> 00:57:15,930 então por que não tê-lo? 1026 00:57:15,932 --> 00:57:17,434 Você sabe, eu sou gay, então eu deveria, certo? 1027 00:57:20,103 --> 00:57:22,069 Porque é super legal ter um relacionamento aberto, é... 1028 00:57:22,071 --> 00:57:24,539 Todo mundo tem isso. 1029 00:57:24,541 --> 00:57:27,575 Então, se eu não estou fazendo isso, Eu sou o maldito esquisito. 1030 00:57:27,577 --> 00:57:29,811 E isto é... E então... Eu não sei. 1031 00:57:29,813 --> 00:57:31,813 Eu não sei por que Estou mentindo para mim mesmo. 1032 00:57:31,815 --> 00:57:33,714 Se você não quiser fazer isso, então simplesmente não faça isso. 1033 00:57:33,716 --> 00:57:35,516 Sim, por que você simplesmente não corta fora do seu pau 1034 00:57:35,518 --> 00:57:36,186 com uma faca, então? É tão fácil, certo? 1035 00:57:47,530 --> 00:57:49,165 Me chame de estúpido mas eu não esperava isso. 1036 00:57:50,667 --> 00:57:53,668 Sinto muito - acabei de começar acredite, sabe? 1037 00:57:53,670 --> 00:57:55,670 Maldito idiota. 1038 00:57:55,672 --> 00:57:56,139 Eu também. 1039 00:57:59,175 --> 00:58:00,076 Eu tenho uma ideia. 1040 00:58:32,208 --> 00:58:33,910 AVIÃO VOA SOBRE CIMA 1041 00:58:46,523 --> 00:58:47,190 Hum. 1042 00:58:49,559 --> 00:58:52,226 Então... o que você quer da vida? 1043 00:58:52,228 --> 00:58:53,096 Ah, sim. 1044 00:58:55,632 --> 00:58:57,598 Essa é uma questão profunda. 1045 00:58:57,600 --> 00:59:00,801 Realmente... vai muito abaixo. 1046 00:59:00,803 --> 00:59:01,671 Ainda posso pular, você sabe. 1047 00:59:06,175 --> 00:59:07,176 Não sei. eu acho... 1048 00:59:09,746 --> 00:59:11,879 Eu acho que quero ser poder ver minha família 1049 00:59:11,881 --> 00:59:13,917 e saiba que não é o último hora em que vou vê-los. 1050 00:59:19,255 --> 00:59:23,024 Eu quero poder sentar com a pior postura do mundo 1051 00:59:23,026 --> 00:59:25,261 e... não precisa se preocupar sobre minhas costas em 30 anos. 1052 00:59:29,766 --> 00:59:32,567 Acho que também quero ser capaz de, tipo, 1053 00:59:32,569 --> 00:59:34,070 gaste dinheiro sem se preocupar sobre acabar. 1054 00:59:36,706 --> 00:59:39,006 Estar sempre no positivo e não precisa se preocupar 1055 00:59:39,008 --> 00:59:40,675 sobre aluguel ou qualquer coisa assim. 1056 00:59:40,677 --> 00:59:41,210 ANÉIS DE SINO 1057 00:59:41,911 --> 00:59:44,178 Foda-se! O que é isso? 1058 00:59:44,180 --> 00:59:46,747 Acalmar. É só... meu despertador. 1059 00:59:46,749 --> 00:59:48,583 Porra, é... Por que está tão alto? 1060 00:59:48,585 --> 00:59:50,217 JOHANNES RISOS 1061 00:59:50,219 --> 00:59:52,587 O que é isso?! 1062 00:59:52,589 --> 00:59:54,322 O que há de errado com isso? É então não perco meus vôos. 1063 00:59:54,324 --> 00:59:56,891 Sim, quero dizer, temos telefones hoje em dia. 1064 00:59:56,893 --> 00:59:59,327 Sim, tenho tendência a perder meu telefone, então comprei isso. 1065 00:59:59,329 --> 01:00:01,062 É grande, é feio e eu nunca perco isso. 1066 01:00:01,064 --> 01:00:03,230 -Bibi Blocksberg? - O que há de errado nisso? 1067 01:00:03,232 --> 01:00:05,032 - Você está brincando comigo? - Nada de errado com isso. 1068 01:00:05,034 --> 01:00:06,367 Você sabe, se eu fosse um ladrão, 1069 01:00:06,369 --> 01:00:08,669 Eu devolveria imediatamente. 1070 01:00:08,671 --> 01:00:09,937 Esse é o ponto, você saber? É para ser... 1071 01:00:09,939 --> 01:00:10,938 assim. 1072 01:00:10,940 --> 01:00:11,708 Oh! 1073 01:00:16,813 --> 01:00:18,247 AVIÃO VOA SOBRE CIMA 1074 01:00:26,889 --> 01:00:27,724 Esse serei eu em breve, eu acho. 1075 01:01:09,198 --> 01:01:09,899 So, um... 1076 01:01:13,803 --> 01:01:14,303 É isso? 1077 01:01:16,873 --> 01:01:20,141 O tempo acabou. 1078 01:01:20,143 --> 01:01:22,309 Bem, eu tenho que estar no aeroporto em três horas, então... 1079 01:01:22,311 --> 01:01:23,146 Hum. 1080 01:01:34,223 --> 01:01:34,891 Você quer ver meu apartamento? 1081 01:01:38,828 --> 01:01:39,462 Realmente? 1082 01:01:42,832 --> 01:01:44,331 Não sei. Isso é... 1083 01:01:44,333 --> 01:01:45,134 OK. 1084 01:01:48,371 --> 01:01:50,738 Hum. 1085 01:01:50,740 --> 01:01:52,406 Normalmente, eu diria "sim" 1086 01:01:52,408 --> 01:01:54,008 e nem seria uma pergunta, mas com... 1087 01:01:54,010 --> 01:01:55,311 Eu não... Você sabe? 1088 01:01:58,481 --> 01:01:59,248 Hum-hm. 1089 01:02:04,120 --> 01:02:04,487 Posso te mostrar minha cozinha. 1090 01:02:06,823 --> 01:02:07,423 Fotos e... 1091 01:02:09,325 --> 01:02:10,159 Faça uma massagem em você. 1092 01:02:11,861 --> 01:02:12,729 Massagem. 1093 01:02:28,811 --> 01:02:29,846 - Você está bem? - Sim. 1094 01:02:32,248 --> 01:02:33,316 - Hum. - Hum. 1095 01:06:52,775 --> 01:06:54,143 TELEFONE VIBRA 1096 01:07:05,621 --> 01:07:06,322 JOHANNES murmura suavemente 1097 01:07:54,875 --> 01:08:00,917 EM ALEMÃO: Este é o trem S9 para o aeroporto de Schönefeld. 1098 01:08:03,612 --> 01:08:05,381 Bleep 1099 01:08:12,088 --> 01:08:13,656 Bleep 1100 01:08:39,682 --> 01:08:41,350 TOCA MÚSICA 1101 01:09:09,545 --> 01:09:10,179 ALERTA DE MENSAGEM GRINDR 1102 01:10:24,954 --> 01:10:31,592 ♪ Por favor, não vá 1103 01:10:31,594 --> 01:10:33,696 ♪ Por favor, não vá Querida, eu te amo tanto 1104 01:10:36,632 --> 01:10:37,566 ♪ E eu quero que você saiba 1105 01:10:39,768 --> 01:10:41,401 ♪ Que eu sou 1106 01:10:41,403 --> 01:10:44,338 ♪ Vou sentir falta do seu amor 1107 01:10:44,340 --> 01:10:47,307 ♪ O minuto você sai por aquela porta 1108 01:10:47,309 --> 01:11:19,940 ♪ Por favor, não vá 1109 01:11:19,942 --> 01:11:22,044 ♪ Por favor, não vá Querida, eu te amo tanto 1110 01:11:25,014 --> 01:11:25,948 ♪ E eu quero que você saiba 1111 01:11:27,950 --> 01:11:29,616 ♪ Que eu sou 1112 01:11:29,618 --> 01:11:32,686 ♪ Vou sentir falta do seu amor 1113 01:11:32,688 --> 01:11:35,756 ♪ No minuto em que você sai aquela porta 1114 01:11:35,758 --> 01:11:37,891 ♪ Por favor, não vá 1115 01:11:37,893 --> 01:11:41,328 ♪ Não vá 1116 01:11:41,330 --> 01:11:43,764 ♪ Não vá embora 1117 01:11:43,766 --> 01:11:45,899 ♪ Por favor, não vá 1118 01:11:45,901 --> 01:11:49,069 ♪ Não vá 1119 01:11:49,071 --> 01:11:50,339 ♪ Estou te implorando para ficar 1120 01:11:51,940 --> 01:11:53,974 ♪ Se você sair 1121 01:11:53,976 --> 01:11:56,476 ♪ Pelo menos na minha vida 1122 01:11:56,478 --> 01:11:58,314 ♪ Eu tive um sonho tornado realidade 1123 01:11:59,948 --> 01:12:01,982 ♪ fui abençoado 1124 01:12:01,984 --> 01:12:04,685 ♪ Para ser amado 1125 01:12:04,687 --> 01:12:07,854 ♪ Por alguém tão maravilhoso quanto você 1126 01:12:07,856 --> 01:12:09,990 ♪ Por favor, não vá 1127 01:12:09,992 --> 01:12:12,926 ♪ Não vá 1128 01:12:12,928 --> 01:12:15,696 ♪ Não vá embora 1129 01:12:15,698 --> 01:12:18,365 ♪ Por favor, não vá 1130 01:12:18,367 --> 01:12:21,535 ♪ Não vá 1131 01:12:21,537 --> 01:12:23,070 ♪ Estou te implorando para ficar 1132 01:12:23,072 --> 01:12:24,471 ♪ Ei, ei, ei 1133 01:12:24,473 --> 01:12:29,976 ♪ Por favor, não vá 1134 01:12:29,978 --> 01:12:30,446 ♪ Por favor, não vá. ♪ 1135 01:12:32,218 --> 01:12:34,992 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull